Previous Chapter Full Page Full Page Next Chapter

Genesis (Genesis) 30 – Chinese Traditional Union (CHT)

Gen 30:1

Gen 30:1拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒她姐姐，對雅各說：「你給我孩子，不然我就死了。」

Gen 30:2

Gen 30:2雅各向拉結生氣，說：「叫你不生育的是神，我豈能代替他做主呢？」

Gen 30:3

Gen 30:3拉結說：「有我的使女辟拉在這裡，你可以與她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子[fn]。」

Gen 30:4

Gen 30:4拉結就把她的使女辟拉給丈夫為妾，雅各便與她同房，

Gen 30:5

Gen 30:5辟拉就懷孕，給雅各生了一個兒子。

Gen 30:6

Gen 30:6拉結說：「神申了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子。」因此給他起名叫但[fn]。

Gen 30:7

Gen 30:7拉結的使女辟拉又懷孕，給雅各生了第二個兒子。

Gen 30:8

Gen 30:8拉結說：「我與我姐姐大大相爭，並且得勝。」於是給他起名叫拿弗他利[fn]。

Gen 30:9

Gen 30:9利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。

Gen 30:10

Gen 30:10利亞的使女悉帕給雅各生了一個兒子。

Gen 30:11

Gen 30:11利亞說：「萬幸！」於是給他起名叫迦得[fn]。

Gen 30:12

Gen 30:12利亞的使女悉帕又給雅各生了第二個兒子。

Gen 30:13

Gen 30:13利亞說：「我有福啊！眾女子都要稱我是有福的！」於是給他起名叫亞設[fn]。

Gen 30:14

Gen 30:14割麥子的時候，魯本往田裡去，尋見風茄，拿來給他母親利亞。拉結對利亞說：「請你把你兒子的風茄給我些。」

Gen 30:15

Gen 30:15利亞說：「你奪了我的丈夫還算小事嗎？你又要奪我兒子的風茄嗎？」拉結說：「為你兒子的風茄，今夜他可以與你同寢。」

Gen 30:16

Gen 30:16到了晚上，雅各從田裡回來，利亞出來迎接他，說：「你要與我同寢，因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。」那一夜，雅各就與她同寢。

Gen 30:17

Gen 30:17神應允了利亞，她就懷孕，給雅各生了第五個兒子。

Gen 30:18

Gen 30:18利亞說：「神給了我價值，因為我把使女給了我丈夫。」於是給他起名叫以薩迦[fn]。

Gen 30:19

Gen 30:19利亞又懷孕，給雅各生了第六個兒子。

Gen 30:20

Gen 30:20利亞說：「神賜我厚賞，我丈夫必與我同住，因我給他生了六個兒子。」於是給他起名西布倫[fn]。

Gen 30:21

Gen 30:21後來又生了一個女兒，給她起名叫底拿。

Gen 30:22

Gen 30:22神顧念拉結，應允了她，使她能生育。

Gen 30:23

Gen 30:23拉結懷孕生子，說：「神除去了我的羞恥。」

Gen 30:24

Gen 30:24就給他起名叫約瑟[fn]，意思說：「願耶和華再增添我一個兒子。」
雅各與拉班定工價

Gen 30:25

Gen 30:25拉結生約瑟之後，雅各對拉班說：「請打發我走，叫我回到我本鄉本土去。

Gen 30:26

Gen 30:26請你把我服侍你所得的妻子和兒女給我，讓我走。我怎樣服侍你，你都知道。」

Gen 30:27

Gen 30:27拉班對他說：「我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福於我是為你的緣故。」

Gen 30:28

Gen 30:28又說：「請你定你的工價，我就給你。」

Gen 30:29

Gen 30:29雅各對他說：「我怎樣服侍你，你的牲畜在我手裡怎樣，是你知道的。

Gen 30:30

Gen 30:30我未來之先，你所有的很少，現今卻發達眾多，耶和華隨我的腳步賜福於你。如今，我什麼時候才為自己興家立業呢？」

Gen 30:31

Gen 30:31拉班說：「我當給你什麼呢？」雅各說：「什麼你也不必給我，只有一件事，你若應承，我便仍舊牧放你的羊群。

Gen 30:32

Gen 30:32今天我要走遍你的羊群，把綿羊中凡有點的、有斑的和黑色的，並山羊中凡有斑的、有點的，都挑出來，將來這一等的就算我的工價。

Gen 30:33

Gen 30:33以後你來查看我的工價，凡在我手裡的山羊不是有點有斑的，綿羊不是黑色的，那就算是我偷的。這樣便可證出我的公義來。」

Gen 30:34

Gen 30:34拉班說：「好啊，我情願照著你的話行。」

Gen 30:35

Gen 30:35當日，拉班把有紋的、有斑的公山羊，有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊，並黑色的綿羊，都挑出來，交在他兒子們的手下，

Gen 30:36

Gen 30:36又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。
雅各用策致富

Gen 30:37

Gen 30:37雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝，將皮剝成白紋，使枝子露出白的來，

Gen 30:38

Gen 30:38將剝了皮的枝子，對著羊群，插在飲羊的水溝裡和水槽裡，羊來喝的時候，牝牡配合。

Gen 30:39

Gen 30:39羊對著枝子配合，就生下有紋的、有點的、有斑的來。

Gen 30:40

Gen 30:40雅各把羊羔分出來，使拉班的羊與這有紋和黑色的羊相對，把自己的羊另放一處，不叫他和拉班的羊混雜。

Gen 30:41

Gen 30:41到羊群肥壯配合的時候，雅各就把枝子插在水溝裡，使羊對著枝子配合，

Gen 30:42

Gen 30:42只是到羊瘦弱配合的時候就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸拉班，肥壯的就歸雅各。

Gen 30:43

Gen 30:43於是雅各極其發達，得了許多的羊群、僕婢、駱駝和驢。
CHT Footnotes
「得孩子」原文作「被建立」。
就是「申冤」的意思。
就是「相爭」的意思。
就是「萬幸」的意思。
就是「有福」的意思。
就是「價值」的意思。
就是「同住」的意思。
就是「增添」的意思。
Translation Copyright Logo

This translation of the Bible is in the public domain.

Genesis Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Did You Know BLB Is User Supported?

Your partnership makes all we do possible. Would you prayerfully consider a gift of support today?

Remind Me
Dismiss