Home
Search Bible
Click for Help   Click for QuickNav   Click for Advanced Search Options
Search KJV
KJVNKJVNLTNIVESVCSBNASB
Version Selector Up Arrow NETRSVASVYLTDBYWEBHNV
RVR60VULWLCLXXmGNTTR  

Search a pre-defined list


OR Select a range of biblical books

From:

To:


OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups:
'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Your Bible Version is the KJV
Go to Top
Link to This PageCite This Page
Version Selector Up Arrow
Version Selector Up Arrow

Cite this page

MLA format Copy link to clipboard

Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.

APA format Copy link to clipboard
Chicago format Copy link to clipboard
Close
Share this pageFollow the BLB
Version Selector Up Arrow

Share this page using one of these tools:

facebooktwitter

googlepluspinterest

reddittumblrlinkedin


Or email this page to a friend:

Version Selector Up Arrow

Follow the Blue Letter Bible on:

facebooktwitter

pinterestgoogle+


Or subscribe to our Newsletter:

Printable Page
 
 
Cite Print
Version Selector Up Arrow

Cite this page

MLA format Copy link to clipboard

Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.

APA format Copy link to clipboard
Chicago format Copy link to clipboard
Close
Version Selector Up Arrow

Share this page using one of these tools:

facebook twitter

googleplus pinterest

reddit tumblr linkedin


Or email this page to a friend:

Choose a new font size and typeface

Customize your font sizeIncrease your font sizeDecrease your font sizeReturn to default font size

Choose a Bible text color
Read the Bible in blackRead the Bible in dark blueRead the Bible in blue

Customize your text type
Arial font
Trebuchet MS font
Georgia font
Times New Roman font

Customize your Hebrew text type
SBL Hebrew font
Times New Roman font
Arial font

Customize your Greek text type
Gentium font
Times New Roman font
Arial font

Close font preferences
The Blue Letter Bible
BLB Searches
Search the Bible
Search KJV
KJVNKJVNLTNIVESVCSBNASB
Version Selector Up Arrow NETRSVASVYLTDBYWEBHNV
RVR60VULWLCLXXmGNTTR  
 [?]

Advanced Options

Search a pre-defined list


OR Select a range of biblical books

From:

To:


OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

LexiConc
 [?]
 

Advanced Options

Exact Match
Beginning of the Word
Any Part of the Word
Theological FAQs
 [?]
 
Multi-Verse Retrieval
x
Search KJV
KJVNKJVNLTNIVESVCSBNASB
Version Selector Up Arrow NETRSVASVYLTDBYWEBHNV
RVR60VULWLCLXXmGNTTR  

Line-By-Line Order:
Line-By-Line Verse-Reference  Verse-Reference
Line-By-Line Reference-Verse  Reference-Verse
Line-By-Line Separate Line  Separate Line
Line-By-Line Verse Only  Verse Only
Line-By-Line Reference Only  Reference Only
Reference Delimiters:
No Reference Delimiters  None — Jhn 1:1 KJV
Square Reference Delimiters  Square — [Jhn 1:1 KJV]
Curly Reference Delimiters  Curly — {Jhn 1:1 KJV}
Parenthesis Reference Delimiters  Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order:
Paragraph Verse-Reference  Verse-Reference
Paragraph Reference-Verse  Reference-Verse
Paragraph Reference-Only  Reference-Only
Number Delimiters:*
No Verse Numbers  No Number
No Verse Delimeters  No Delimiter — 15
Square Verse Delimiters  Square — [15]
Curly Verse Delimiters  Curly — {15}
Parenthesis Verse Delimiters  Parens — (15)
Other Options:
Abbreviate Books  Abbreviate Books
Quotes Around Verses  Quotes around Verses
Remove Square Brackets  Remove Square Brackets
 
Sort Canonically  Sort Canonically

* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'

Let's Connect
x

Connect on Facebook Connect on Twitter Connect on Instagram Connect on Pinterest Connect on YouTube

Subscribe to our Newsletter

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one’s mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Study Resources :: Dictionaries :: Coptic Versions

Dictionaries :: Coptic Versions

Below are articles from the following dictionary:
International Standard Bible Encyclopaedia

Coptic Versions:

kop'-tik vur'-shunz:

I. LANGUAGE AND ALPHABET

1. Alphabet

2. Dialects.

II. VERSIONS

III. CHIEF EDITIONS

LITERATURE




I. Language and Alphabet.

1. Alphabet:

The Coptic alphabet consists of the Greek uncial letters, plus seven characters taken from the Egyptian demotic to express sounds not represented in the Greek It can be traced back to the 4th century, as the oldest Coptic manuscripts belong to the end of the 4th or beginning of the 5th century. The language still prevailed in Egypt in the 9th century, but was no longer understood in Middle Egypt in the 12th. Its last speaker died in 1633.

2. Dialects:

There were at least five written dialects and subdialects of Coptic. Of these the most important from a literary point of view was the

(1) Buchairic, the dialect of Lower Egypt, often called Coptic paragraph excellence, and also (wrongly) Memphitic. It is used as the ecclesiastical language in the services of the Coptic church. The other four dialects are somewhat more closely allied to one another than to Buchairic, which shows greater traces of Greek influence. These dialects are,

(2) the Sahidic (Sa‘idi, or dialect of upper Egypt), also called Thebaic;

(3) the Bashmuric-or rather Bushmuric-(for which Fayyumic has been suggested);

(4) the Middle Egyptian proper (known from manuscripts found in the monastery of Jeremias near the Theban Serapeum), differing but little from (3); and

(5) the Akhmimic (Akhmim = the ancient Chemmis). Akhmimic is more primitive and more closely related to ancient Egyptian than any other. Only a few fragments in it (of Exodus, Ecclesiastes, 2 Maccabees, the Minor Prophets, and Catholic epistles) have yet been found. The last three dialects are often classed together as "Middle Egyptian" and (4) is then called "Lower Sahidic."

II. Versions.

In all 5 dialects more or less complete versions of the Bible once existed. They were the earliest made after the early Syriac At latest they began in the 3rd century, though some (e.g. Hyvernat) say as early as the 2nd. It is thought that the Sahidic version was the earliest, then the Middle Egyptian and finally the Buchairic. The latter represents an early and comparatively pure Greek text, free from what are generally termed western additions, while the Sahidic, on the other hand, contains most of the peculiar western readings. It sometimes supports Codex Sinaiticus, sometimes Codex Vaticanus (B), sometimes both, but generally it closely agrees with codex D (Bezae), especially in the Acts. A Coptic (Sahidic) MS, written considerably before 350 AD, and published by the British Museum in April, 1912, contains Deuteronomy, Jonah, and Acts, and is older than any other Biblical manuscript (except a few fragments) yet known to exist. It proves that this Sahidic version was made about 200 AD. It in general supports the "Western" text of codex Bezae (D). Much of the New Testament especially still exists in Sahidic, though not Revelation. In Bubairic we have the Pentateuch, Job, Psalms, Proverbs, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, the 12 Minor Prophets, and fragments of the historical books of the Old Testament, besides the whole New Testament, though the Book of Revelation is later than the rest. In the other dialects much less had been preserved, as far as is known. In Bushmuric we have fragments of Isaiah, Lamentations, Ep. Jeremiah, and a good many fragments of the New Testament. In more than one dialect we have apocryphal gospels (see Texts and Studies, IV, number 2, 1896) and Gnostic papyri, etc. The Old Testament was translated from the Septuagint. The Psalms seem to have been translated about 303 AD.

III. Chief Editions.

The Buchairic Psalms were first published in 1659. Wilkins published the Buchairic New Testament at London in 1716, and the Pentateuch in 1731; Schwartze the Gospels in 1846-47; de Lagarde the Ac and Epistles in 1852. He also edited the Psalms (transliterated) in 1875, 151 in number, of which the last celebrates David's victory over Goliath. He added fragments of the Sahidic Psalter and of the Buchairic Proverbs Tattam published the Minor Prophets in 1836 and the Major in 1852 an edition of the Gospels in London in 1847, and of the rest of the New Testament in 1852 (SPCK), with a literal Arabic version. Horner's edition of the Buchairic New Testament (4 volumes, 1898, etc., Clarendon Press) and of Sahidic Gospels (1910, 3 vols) is the standard edition Ford published part of the Sahidic New Testament in 1799. Various editions of parts of Old Testament and New Testament have since appeared: e.g. Ciasca published fragments of the Sahidic Old Testament (Sacrorum Bibliorum Fragmenta Copto-Sahidica Musei Borgiani) at Rome, 1885-89.

LITERATURE.

Realencyclopadie fur prot. Theol. und Kirche, III; Hyvernat, Etude sur les versions coptes; Revue biblique, 1896, 1897; Zeitschrift fur agypt. Sprache; Journal of Theol. Studies, I, 3; Nestle, Text. Crit of Greek New Testament; Forbes Robinson, Texts and Studies, IV; Oesterley in Murray's New Bible Dict.

Written by W. St. Clair Tisdall

CONTENT DISCLAIMER:

The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.

View Desktop Site

'View Desktop Site' currently only works on tablets and phones.

Loading...

Interlinear
Bibles
Cross-Refs
Commentaries
Dictionaries
Miscellaneous
Verse Tools Arrow
Login to your account

Email / username or password was incorrect!

Check your email for password retrieval

 

Complete the form below to register  [?]

Error: That Email is already registered

Error: Please provide a valid Email

Error: Passwords should have at least 6 characters

Error: Passwords do not match

Error: Please provide a valid first name

Error: That username is already taken

Error: Usernames should only contain letters, numbers, dots, dashes, or underscores

[ Cancel ]← Login to Your Account

Passwords should have at least 6 characters.
Usernames should only contain letters, numbers, dots, dashes, or underscores.

Thank you for registering. A verification email has been sent to the address you provided.

Error: That Email / Username is not registered

Enter Your Email or UsernameUsername or Email Address

 

← Return to Login

Close LoginCLOSE
Tap to Close