KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

But
וַ / יָּחָן֩
vayyāḥān
ḥānan
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֨ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
was gracious
וַ / יָּחָן֩
vayyāḥān
ḥānan
H C / Vqw3ms
to them
אֹתָ֤ / ם
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
and had compassion on them
וַֽ / יְרַחֲמֵ / ם֙
vayraḥămēm
rāḥam
H C / Vpw3ms / Sp3mp
and turned
וַ / יִּ֣פֶן
vayyip̄en
pānâ
H C / Vqw3ms
to them
אֲלֵי / הֶ֔ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
because
לְמַ֣עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
of His covenant
בְּרִית֔ / וֹ
bᵊrîṯô
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp3ms
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
Abraham,
אַבְרָהָ֖ם
'aḇrāhām
'aḇrāhām
H Np
Isaac,
יִצְחָ֣ק
yiṣḥāq
yiṣḥāq
H Np
and Jacob,
וְ / יַֽעֲקֹ֑ב
vᵊyaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H C / Np
and
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
would
אָבָה֙
'āḇâ
'āḇâ
H Vqp3ms
not
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
destroy them
הַשְׁחִיתָ֔ / ם
hašḥîṯām
šāḥaṯ
H Vhc / Sp3mp
or
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
cast them
הִשְׁלִיכָ֥ / ם
hišlîḵām
šālaḵ
H Vhp3ms / Sp3mp
from
מֵֽ / עַל
mēʿal
ʿal
H R / R
His presence
פָּנָ֖י / ו
pānāyv
pānîm
H Ncbpc / Sp3ms
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
now.
עָֽתָּה
ʿātâ
ʿatâ
H D