KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

The LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Moses,
מֹשֶׁ֔ה
mōšê
mōšê
H Np
“Behold, you
הִנְּ / ךָ֥
hinnᵊḵā
hinnê
H Tm / Sp2ms
are about to lie down
שֹׁכֵ֖ב
šōḵēḇ
šāḵaḇ
H Vqrmsa
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
your fathers;
אֲבֹתֶ֑י / ךָ
'ăḇōṯêḵā
'āḇ
H Ncmpc / Sp2ms
and
וְ / קָם֩
vᵊqām
qûm
H C / Vqq3ms
this
הַ / זֶּ֜ה
hazzê
H Td / Pdxms
people
הָ / עָ֨ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
will arise
וְ / קָם֩
vᵊqām
qûm
H C / Vqq3ms
and play the harlot
וְ / זָנָ֣ה
vᵊzānâ
zānâ
H C / Vqq3ms
with
אַחֲרֵ֣י
'aḥărê
'aḥar
H R
the strange
נֵֽכַר
nēḵar
nēḵār
H Ncmsc
gods
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of the land,
הָ / אָ֗רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
into the midst
בְּ / קִרְבּ֔ / וֹ
bᵊqirbô
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp3ms
of which
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they
ה֤וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
are going,
בָא
ḇā'
bô'
H Vqrmsa
and will forsake Me
וַ / עֲזָבַ֕ / נִי
vaʿăzāḇanî
ʿāzaḇ
H C / Vqq3ms / Sp1cs
and break
וְ / הֵפֵר֙
vᵊhēp̄ēr
pārar
H C / Vhq3ms
My covenant
בְּרִיתִ֔ / י
bᵊrîṯî
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp1cs
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have made
כָּרַ֖תִּי
kāratî
kāraṯ
H Vqp1cs
with them.
אִתּֽ / וֹ
'itô
'ēṯ
H R / Sp3ms