KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Then it shall come about,
וְ֠ / הָיָה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
when
כִּֽי
H C
many
רַבּוֹת֮
rabôṯ
raḇ
H Aafpa
evils
רָע֣וֹת
rāʿôṯ
raʿ
H Ncfpa
and troubles
וְ / צָרוֹת֒
vᵊṣārôṯ
ṣārâ
H C / Ncfpa
have come
תִמְצֶ֨אןָ
ṯimṣe'nā
māṣā'
H Vqi3fp
upon them,
אֹת֜ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
that
וְ֠ / עָנְתָה
vᵊʿānṯâ
ʿānâ
H C / Vqq3fs
this
הַ / זֹּ֤את
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
song
הַ / שִּׁירָ֨ה
haššîrâ
šîr
H Td / Ncbsa
will testify
וְ֠ / עָנְתָה
vᵊʿānṯâ
ʿānâ
H C / Vqq3fs
before them
לְ / פָנָי / ו֙
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
as a witness
לְ / עֵ֔ד
lᵊʿēḏ
ʿēḏ
H R / Ncmsa
(for
כִּ֛י
H C
it shall
תִשָּׁכַ֖ח
ṯiššāḵaḥ
šāḵaḥ
H VNi3fs
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
be forgotten
תִשָּׁכַ֖ח
ṯiššāḵaḥ
šāḵaḥ
H VNi3fs
from the lips
מִ / פִּ֣י
mipî
H R / Ncmsc
of their descendants);
זַרְע֑ / וֹ
zarʿô
zeraʿ
H Ncmsc / Sp3ms
for
כִּ֧י
H C
I know
יָדַ֣עְתִּי
yāḏaʿtî
yāḏaʿ
H Vqp1cs
their intent
יִצְר֗ / וֹ
yiṣrô
yēṣer
H Ncmsc / Sp3ms
which
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they
ה֤וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
are developing
עֹשֶׂה֙
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsa
today,
הַ / יּ֔וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
before
בְּ / טֶ֣רֶם
bᵊṭerem
ṭerem
H R / D
I have brought them
אֲבִיאֶ֔ / נּוּ
'ăḇî'ennû
bô'
H Vhi1cs / Sp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the land
הָ / אָ֖רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I swore.”
נִשְׁבָּֽעְתִּי
nišbāʿtî
šāḇaʿ
H VNp1cs