KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

not
אַל
'al
'al
H Tn
“Do | stare at me
תִּרְא֨וּ / נִי֙
tir'ûnî
rā'â
H Vqj2mp / Sp1cs
because I
שֶׁ / אֲנִ֣י
še'ănî
'ănî
H Tr / Pp1cs
am
 
 
 
swarthy,
שְׁחַרְחֹ֔רֶת
šᵊḥarḥōreṯ
šᵊḥarḥōr
H Aafsa
For | has burned me.
שֶׁ / שֱּׁזָפַ֖תְ / נִי
šeššĕzāp̄aṯnî
šāzap̄
H Tr / Vqp3fs / Sp1cs
the sun
הַ / שָּׁ֑מֶשׁ
haššāmeš
šemeš
H Td / Ncbsa
sons
בְּנֵ֧י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
My mother’s
אִמִּ֣ / י
'immî
'ēm
H Ncfsc / Sp1cs
were angry
נִֽחֲרוּ
niḥărû
ḥārar
H VNp3cp
with me;
בִ֗ / י
ḇî
 
H R / Sp1cs
They made me
שָׂמֻ֨ / נִי֙
śāmunî
śûm
H Vqp3cp / Sp1cs
caretaker
נֹטֵרָ֣ה
nōṭērâ
nāṭar
H Vqrfsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
of the vineyards,
הַ / כְּרָמִ֔ים
hakrāmîm
kerem
H Td / Ncbpa
[But]
 
 
 
of my | vineyard.
כַּרְמִ֥ / י
karmî
kerem
H Ncbsc / Sp1cs
own
שֶׁ / לִּ֖ / י
šellî
 
H Tr / R / Sp1cs
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
I have | taken care
נָטָֽרְתִּי
nāṭārtî
nāṭar
H Vqp1cs