KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Who
מִ֣י
H Ti
is
 
 
 
this
זֹ֗את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
coming up
עֹלָה֙
ʿōlâ
ʿālâ
H Vqrfsa
from
מִן
min
min
H R
the wilderness
הַ / מִּדְבָּ֔ר
hammiḏbār
miḏbār
H Td / Ncmsa
Leaning
מִתְרַפֶּ֖קֶת
miṯrapeqeṯ
rāp̄aq
H Vtrfsa
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
her beloved?”
דּוֹדָ֑ / הּ
dôḏâ
dôḏ
H Ncmsc / Sp3fs
“Beneath
תַּ֤חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
the apple tree
הַ / תַּפּ֨וּחַ֙
hatapûaḥ
tapûaḥ
H Td / Ncmsa
I awakened you;
עֽוֹרַרְתִּ֔י / ךָ
ʿôrartîḵā
ʿûr
H Vop1cs / Sp2ms
There
שָׁ֚מָּ / ה
šāmmâ
šām
H D / Sd
was in labor with you,
חִבְּלַ֣תְ / ךָ
ḥiblaṯḵā
ḥāḇal
H Vpp3fs / Sp2ms
your mother
אִמֶּ֔ / ךָ
'immeḵā
'ēm
H Ncfsc / Sp2ms
There
שָׁ֖מָּ / ה
šāmmâ
šām
H D / Sd
she was in labor
חִבְּלָ֥ה
ḥiblâ
ḥāḇal
H Vpp3fs
[and]
 
 
 
gave you birth.
יְלָדַֽתְ / ךָ
yᵊlāḏaṯḵā
yālaḏ
H Vqp3fs / Sp2ms