Isaiah 63:1 (ASV)

Isaiah 63:6 - And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

Read :: Isaiah 63

Listen :: Isaiah 63

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 63:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I have trodden down the peoples in My anger,
Made them drunk in My fury,
And brought down their strength to the earth.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

I crushed the nations in my anger
and made them stagger and fall to the ground,
spilling their blood upon the earth.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

I trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground.”

ESVESV (read chapter in ESV)

I trampled down the peoples in my anger;
I made them drunk in my wrath,
and I poured out their lifeblood on the earth.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

I crushed nations in my anger;

I made them drunk with my wrath

and poured out their blood on the ground.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I trampled^H947 down^H947 the peoples^H5971 in My anger^H639

And made^H7937 them drunk^H7937 with My wrath^H2534,

And I [fn]poured^H3381 out^H3381 their lifeblood^H5332 on the earth^H776.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I trod down the peoples in My anger
And made them drunk in My wrath,
And I [fn]poured out their lifeblood on the earth.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I trod^H947 down^H947 the peoples^H5971 in My anger^H639

And made^H7937 them drunk^H7937 in My wrath^H2534,

And I brought^H3381 down their lifeblood^H5332 to the earth^H776.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I trampled the peoples in My anger

And made them drunk with [the cup of] My wrath,

And I spilled their lifeblood on the earth.”

NETNET (read chapter in NET)

I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground."

RSVRSV (read chapter in RSV)

I trod down the peoples in my anger, I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

ASVASV (read chapter in ASV)

And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the eretz.

VULVUL (read chapter in VUL)

et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eorum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَدُسْتُ الشُّعُوبَ فِي غَيْظِي، وَأَسْكَرْتُهُمْ فِي غَضَبِي، وَسَكَبْتُ دِمَاءَهُمْ فَوْقَ الأَرْضِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ κατεπάτησα αὐτοὺς τῇ ὀργῇ μου καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَدُسْتُ شُعُوبًا بِغَضَبِي وَأَسْكَرْتُهُمْ بِغَيْظِي، وَأَجْرَيْتُ عَلَى الأَرْضِ عَصِيرَهُمْ».

BESBES (read chapter in BES)

And I trampled them in mine anger, and brought down their blood to the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y con mi ira hollé los pueblos, y embriaguélos de mi furor, y derribé á tierra su fortaleza.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y con mi ira hollé los pueblos, y los embriagué en mi furor, y derramé en tierra su sangre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我發怒、踹下眾民、發烈怒、使他們沉醉、又將他們的血倒在地上。

EMEM (read chapter in EM)

Con mi furor pisoteé a los pueblos; los embriagué con mi ira y derramé su sangre por tierra.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 노함을 인하여 만민을 밟았으며 내가 분함을 인하여 그들을 취케하고 그들의 선혈로 땅에 쏟아지게 하였느니라

LSLS (read chapter in LS)

J'ai foulé des peuples dans ma colère, Je les ai rendus ivres dans ma fureur, Et j'ai répandu leur sang sur la terre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ich habe die Völker zertreten in meinem Zorn und habe sie trunken gemacht in meinem Grimm und ihr Blut auf die Erde geschüttet."

RSTRST (read chapter in RST)

и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их'.

SESE (read chapter in SE)

Y hollé los pueblos con mi ira, y los embriagué de mi furor; y derribé a tierra su fortaleza.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

ASV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 63 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 63 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms