2 Samuel 13:1 (BBE)

2 Samuel 13:31 - Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.

Read :: 2 Samuel 13

Listen :: 2 Samuel 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 13:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the king arose and tore his garments and lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his attendants stood by with their clothes torn.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.

CSBCSB (read chapter in CSB)

In response the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the king stood up, tore his clothes, and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the king stood and tore his clothes and lay on the ground [in mourning]; and all his servants were standing by with their clothes torn.

NETNET (read chapter in NET)

Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants who were standing by rent their garments.

ASVASV (read chapter in ASV)

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by with rent garments.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the eretz; and all his servants stood by with their clothes torn.

VULVUL (read chapter in VUL)

surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَامَ الْمَلِكُ وَمَزَّقَ ثِيَابَهُ وَانْطَرَحَ عَلَى الأَرْضِ، يُحِيطُ بِهِ جَمِيعُ رِجَالِ حَاشِيَتِهِ مُمَزَّقِي الثِّيَابِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּ֧קָם הַמֶּ֛לֶךְ וַיִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדָ֖יו וַיִּשְׁכַּ֣ב אָ֑רְצָה וְכָל־עֲבָדָ֥יו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τὴν γῆν καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ οἱ περιεστῶτες αὐτῷ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَامَ الْمَلِكُ وَمَزَّقَ ثِيَابَهُ وَاضْطَجَعَ عَلَى الأَرْضِ وَجَمِيعُ عَبِيدِهِ وَاقِفُونَ وَثِيَابُهُمْ مُمَزَّقَةٌ.

BESBES (read chapter in BES)

Then the king arose, and rent his garments, and lay upon the ground: and all his servants that were standing round him rent their garments.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces levantándose David, rasgó sus vestidos, y echóse en tierra, y todos sus criados, rasgados sus vestidos, estaban delante.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces levantándose David, rasgó sus vestidos, y se echó en tierra, y todos sus criados que estaban junto a él también rasgaron sus vestidos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.

CHTCHT (read chapter in CHT)

王就起來、撕裂衣服、躺在地上．王的臣僕、也都撕裂衣服、站在旁邊。

EMEM (read chapter in EM)

El rey se levantó, rasgó sus vestiduras y se echó en el suelo. Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras.

KORKOR (read chapter in KOR)

왕이 곧 일어나서 그 옷을 찢고 땅에 엎드러지고 그 신복들도 다 옷을 찢고 모셔 선지라

LSLS (read chapter in LS)

Le roi se leva, déchira ses vêtements, et se coucha par terre; et tous ses serviteurs étaient là, les vêtements déchirés.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da stand der König auf und zerriß seine Kleider und legte sich auf die Erde; und alle seine Knechte, die um ihn her standen, zerrissen ihre Kleider.

RSTRST (read chapter in RST)

И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои.

SESE (read chapter in SE)

Entonces levantándose David, rasgó sus vestidos, y se echó en tierra, y todos sus siervos tenían rasgados sus vestidos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms