Genesis 43:1 (BBE)

Genesis 43:27 - And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?

Read :: Genesis 43

Listen :: Genesis 43

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 43:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then he asked them about their well-being, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

After greeting them, he asked, “How is your father, the old man you spoke about? Is he still alive?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

He asked them how they were, and then he said, “How is your aged father you told me about? Is he still living?”

ESVESV (read chapter in ESV)

And he inquired about their welfare and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

He asked if they were well, and he said, “How is your elderly father that you told me about? Is he still alive? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he asked them about their welfare, and said, “Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then he asked them about their welfare, and said, “Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he asked them about their [fn]well-being and said, “Is your old father [fn]well, of whom you spoke? Is he still alive?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

He asked them about their well-being, and said, “Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?”

NETNET (read chapter in NET)

He asked them how they were doing. Then he said, "Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he inquired about their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"

ASVASV (read chapter in ASV)

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he asketh of them of peace, and saith, 'Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well -- the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

HNVHNV (read chapter in HNV)

He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"

VULVUL (read chapter in VUL)

at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَسَأَلَهُمْ عَنْ أَحْوَالِهِمْ، ثُمَّ قَالَ: «هَلْ أَبُوكُمُ الشَّيْخُ الَّذِي أَخْبَرْتُمْ عَنْهُ بِخَيْرٍ؟ أَمَازَالَ حَيًّا؟»

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁל֔וֹם וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁל֛וֹם אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעוֹדֶ֖נּוּ חָֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἠρώτησεν δὲ αὐτούς πῶς ἔχετε καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτερος ὃν εἴπατε ἔτι ζῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَسَأَلَ عَنْ سَلاَمَتِهِمْ، وَقَالَ: «أَسَالِمٌ أَبُوكُمُ الشَّيْخُ الَّذِي قُلْتُمْ عَنْهُ؟ أَحَيٌّ هُوَ بَعْدُ؟»

BESBES (read chapter in BES)

And he asked them, How are ye? and he said to them, Is your father, the old man of whom ye spoke, well? Does he yet live?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces les preguntó él cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, lo pasa bien? ¿vive todavía?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces les preguntó José cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, lo pasa bien? ¿Vive todavía?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?

CHTCHT (read chapter in CHT)

約瑟問他們好、又問、你們的父親、就是你們所說的那老人家平安麼．他還在麼。

EMEM (read chapter in EM)

Él les preguntó cómo estaban y les dijo: --Vuestro padre, el anciano que mencionasteis, ¿está bien? ¿Vive todavía?

KORKOR (read chapter in KOR)

요셉이 그들의 안부를 물으며 가로되 너희 아버지 너희가 말하던 그 노인이 안녕하시냐 지금까지 생존하셨느냐

LSLS (read chapter in LS)

Il leur demanda comment ils se portaient; et il dit: Votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en bonne santé? vit-il encore?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er aber grüßte sie freundlich und sprach: Geht es eurem Vater, dem Alten, wohl, von dem ihr mir sagtet? Lebt er noch?

RSTRST (read chapter in RST)

Он спросил их о здоровье и сказал: здоров ли отец ваш старец, о котором вы говорили? жив ли еще он?

SESE (read chapter in SE)

Entonces les preguntó de la paz, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, tiene paz? ¿Vive todavía? 4

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 43 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 43 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms