Isaiah 41:1 (BBE)

Isaiah 41:4 - Whose purpose and work was it? His who sent out the generations from the start. I the Lord, the first, and with the last, I am he.

Read :: Isaiah 41

Listen :: Isaiah 41

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 41:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Who has performed and done it,
Calling the generations from the beginning?
‘I, the LORD, am the first;
And with the last I am He.’ ”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Who has done such mighty deeds,
summoning each new generation from the beginning of time?
It is I, the LORD, the First and the Last.
I alone am he.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Who has done this and carried it through, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—with the first of them and with the last—I am he.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Who has performed and done this,
calling the generations from the beginning?
I, the LORD, the first,
and with the last; I am he.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Who has performed and done this,

calling the generations from the beginning?

I am the LORD, the first

and with the last — I am he.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Who^H4310 has performed^H6466 and accomplished^H6213 it,

Summoning^H7121 the generations^H1755 from the beginning^H7218?

‘I, the LORD^H3068, am the first^H7223, and with the last^H314. I am He.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Who has performed and accomplished it,
Calling forth the generations from the beginning?
‘I, the LORD, am the first, and with the last. I am He.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Who^H4310 has worked^H6466 and done^H6213 it,

Calling^H7121 forth the generations^H1755 from the beginning^H7218?

‘I, Yahweh^H3068, am the first^H7223; and with the last^H314, I am He.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Who has performed and done this,

Calling forth [and guiding the destinies of] the generations [of the nations] from the beginning?

‘I, the LORD—the first, and with the last [existing before history began, the ever-present, unchanging God]—I am He.’”

NETNET (read chapter in NET)

Who acts and carries out decrees? Who summons the successive generations from the beginning? I, the LORD, am present at the very beginning, and at the very end - I am the one.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am He.

ASVASV (read chapter in ASV)

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I am He.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first; and with the last, I am HE.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last, I am he.

VULVUL (read chapter in VUL)

quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنْ فَعَلَ هَذَا وَأَنْجَزَهُ دَاعِياً الأَجْيَالَ مُنْذُ الْبَدْءِ؟ أَنَا الرَّبُّ. أَنَا الأَوَّلُ وَالآخِرُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּר֖וֹת מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τίς ἐνήργησεν καὶ ἐποίησεν ταῦτα ἐκάλεσεν αὐτὴν ὁ καλῶν αὐτὴν ἀπὸ γενεῶν ἀρχῆς ἐγὼ θεὸς πρῶτος καὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἰμι

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَنْ فَعَلَ وَصَنَعَ دَاعِيًا الأَجْيَالَ مِنَ الْبَدْءِ؟ أَنَا الرَّبُّ الأَوَّلُ، وَمَعَ الآخِرِينَ أَنَا هُوَ».

BESBES (read chapter in BES)

Who has wrought and done these things? he has called it who called it from the generations of old; I God, [fn] the first and to all futurity, I AM.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Quién obró é hizo esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Quién hizo y realizó esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Whose purpose and work was it? His who sent out the generations from the start. I the Lord, the first, and with the last, I am he.

CHTCHT (read chapter in CHT)

誰行作成就這事、從起初宣召歷代呢、就是我耶和華、我是首先的、也與末後的同在。

EMEM (read chapter in EM)

¿Quién ha hecho y realizado esto, llamando a las generaciones desde el principio? Yo Jehovah soy el primero, y yo mismo estoy con los últimos."

KORKOR (read chapter in KOR)

이 일을 누가 행하였느냐 누가 이루었느냐 누가 태초부터 만대를 명정하였느냐 나 여호와라 태초에도 나요 나중 있을 자에게도 내가 곧 그니라

LSLS (read chapter in LS)

Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Éternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers âges.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer tut's und macht es und ruft alle Menschen nacheinander von Anfang her? Ich bin's, der HERR, der Erste und der Letzte.

RSTRST (read chapter in RST)

Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я--Господь первый, и в последних--Я тот же.

SESE (read chapter in SE)

¿Quién obró e hizo? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo, el SEÑOR, primero, y yo mismo con los postreros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 41 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 41 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms