1 Samuel 2:1 (CHT)

Copy Options

Cite Print

1 Samuel 2:31 - 日子必到、我要折斷你的膀臂、和你父家的膀臂、使你家中沒有一個老年人。

Read :: 1 Samuel 2

Listen :: 1 Samuel 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 2:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘Behold, the days are coming that I will cut off your arm and the arm of your father’s house, so that there will not be an old man in your house.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The time is coming when I will put an end to your family, so it will no longer serve as my priests. All the members of your family will die before their time. None will reach old age.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The time is coming when I will cut short your strength and the strength of your priestly house, so that no one in it will reach old age,

ESVESV (read chapter in ESV)

Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that there will not be an old man in your house.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Look, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your forefather’s family, so that none in your family will reach old age.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘Behold, the days are coming when I will eliminate your [fn]strength and the [fn]strength of your father’s house, so that there will not be an old man in your house.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘Behold, the days are coming when I will break your [fn]strength and the [fn]strength of your father’s house so that there will not be an old man in your house.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘Behold, the days are coming, and I will break your [fn]strength and the [fn]strength of your father’s house so that there will not be an old man in your house.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘Behold, the time is coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that there will not be an old man in your house.

NETNET (read chapter in NET)

In fact, days are coming when I will remove your strength and the strength of your father's house. There will not be an old man in your house!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Behold, the days are coming, when I will cut off your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house.

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thy house.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Lo, days are coming, and I have cut off thine arm, and the arm of the house of thy father, that an old man is not in thy house;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, the days come, that I will cut off thy arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house.

VULVUL (read chapter in VUL)

ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَا هِي أَيَّامٌ مُقْبِلَةٌ يَخْطِفُ فِيهَا الْمَوْتُ رِجَالَكُمْ فَلا يَبْقَى شَيْخٌ فِي بَيْتِكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται καὶ ἐξολεθρεύσω τὸ σπέρμα σου καὶ τὸ σπέρμα οἴκου πατρός σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

هُوَذَا تَأْتِي أَيَّامٌ أَقْطَعُ فِيهَا ذِرَاعَكَ وَذِرَاعَ بَيْتِ أَبِيكَ حَتَّى لاَ يَكُونَ شَيْخٌ فِي بَيْتِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

Behold, the days come when I will destroy thy seed and the seed of thy father's house.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

He aquí vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He aquí, vienen días en que cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que no haya anciano en tu casa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

See, the days are coming when your arm and the arm of your father's people will be cut off;

CHTCHT (read chapter in CHT)

日子必到、我要折斷你的膀臂、和你父家的膀臂、使你家中沒有一個老年人。

EMEM (read chapter in EM)

He aquí vienen días cuando cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que en tu casa no haya ancianos.

KORKOR (read chapter in KOR)

보라 내가 네 팔과 네 조상의 집 팔을 끊어 네 집에 노인이 하나도 없게 하는 날이 이를지라

LSLS (read chapter in LS)

Voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu'il n'y aura plus de vieillard dans ta maison.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, es wird die Zeit kommen, daß ich will entzweibrechen deinen Arm und den Arm deines Vaterhauses, daß kein Alter sei in deinem Hause,

RSTRST (read chapter in RST)

Вот, наступают дни, в [которые] Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем;

SESE (read chapter in SE)

He aquí, vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

CHT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms