Exodus 10:1 (CHT)

Copy Options

Cite Print

Exodus 10:10 - 法老對他們說、我容你們和你們婦人孩子去的時候、耶和華與你們同在罷．你們要謹慎、因為有禍在你們眼前、〔或作你們存著惡意〕

Read :: Exodus 10

Listen :: Exodus 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 10:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then he said to them, “The LORD had better be with you when I let you and your little ones go! Beware, for evil is ahead of you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Pharaoh retorted, “The LORD will certainly need to be with you if I let you take your little ones! I can see through your evil plan.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Pharaoh said, “The LORD be with you—if I let you go, along with your women and children! Clearly you are bent on evil.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

But he said to them, “The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

He said to them, “The LORD would have to be with you if I would ever let you and your families go! Look out — you’re heading for trouble.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he said to them, “So may the LORD be with you, when I let you and your little ones go! Watch out, for evil is [fn]on your mind!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then he said to them, “Thus may the LORD be with you, [fn]if ever I let you and your little ones go! Take heed, for evil is [fn]in your mind.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then he said to them, “Thus may Yahweh be with you, [fn]if ever I let you and your little ones go! See, for evil is [fn]on your faces.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Pharaoh said to them, “The LORD be with you [to help you], if I ever let you go with your children [because you will never return]! Look [be forewarned], [fn]you have an [fn]evil plan in mind.

NETNET (read chapter in NET)

He said to them, "The LORD will need to be with you if I release you and your dependents! Watch out! Trouble is right in front of you!

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he saith unto them, 'Be it so, Jehovah be with you when I send you and your infants away; see -- for evil is before your faces;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to them, Let Jehovah be so with you, as I let you go, and your little ones: see that evil is before you!

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to them, "The LORD be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

VULVUL (read chapter in VUL)

et respondit sic Dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ فِرْعَوْنُ: «لِيَكُنِ الرَّبُّ بِعَوْنِكُمْ إنْ أَنَا أَطْلَقْتُكُمْ مَعَ نِسَائِكُمْ وَأَوْلادِكُمْ. فَمِنَ الْجَلِيِّ أَنَّكُمْ عَازِمُونَ عَلَى الشَّرِّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם יְהִ֨י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־טַפְּכֶ֑ם רְא֕וּ כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἔστω οὕτως κύριος μεθ᾽ ὑμῶν καθότι ἀποστέλλω ὑμᾶς μὴ καὶ τὴν ἀποσκευὴν ὑμῶν ἴδετε ὅτι πονηρία πρόκειται ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمَا: «يَكُونُ الرَّبُّ مَعَكُمْ هكَذَا كَمَا أُطْلِقُكُمْ وَأَوْلاَدَكُمُ. انْظُرُوا، إِنَّ قُدَّامَ وُجُوهِكُمْ شَرًّا.

BESBES (read chapter in BES)

And he said to them, So let the Lord be with you: as I will send you away, must I send away your store also? see that [fn]evil is attached to you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él les dijo: Así sea Jehová con vosotros como yo os dejaré ir á vosotros y á vuestros niños: mirad como el mal está delante de vuestro rostro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y él les dijo: ¡Así sea Jehová con vosotros! ¿Cómo os voy a dejar ir a vosotros y a vuestros niños? ¡Mirad cómo el mal está delante de vuestro rostro!

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to them, May the Lord be with you, if I will let you and your little ones go! take care, for your purpose clearly is evil.

CHTCHT (read chapter in CHT)

法老對他們說、我容你們和你們婦人孩子去的時候、耶和華與你們同在罷．你們要謹慎、因為有禍在你們眼前、〔或作你們存著惡意〕

EMEM (read chapter in EM)

Y él les dijo: --¡Sea Jehovah con vosotros, si yo os dejo ir a vosotros y a vuestros niños! ¡Ved cómo vuestras malas intenciones están a la vista!

KORKOR (read chapter in KOR)

바로가 그들에게 이르되 내가 너희와 너희 어린 것들을 보내면 여호와를 너희와 함께하게 함과 일반이니라 삼갈지어다 너희 경영이 악하니라

LSLS (read chapter in LS)

Pharaon leur dit: Que l'Éternel soit avec vous, tout comme je vais vous laisser aller, vous et vos enfants! Prenez garde, car le malheur est devant vous!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er sprach zu ihnen: O ja, der HERR sei mit euch! Sollte ich euch und eure Kinder dazu ziehen lassen? Sehet da, ob ihr nicht Böses vorhabt!

RSTRST (read chapter in RST)

[Фараон] сказал им: пусть будет так, Господь с вами! я готов отпустить вас: но зачем с детьми? видите, у вас худое намерение!

SESE (read chapter in SE)

Y él les dijo: Así sea el SEÑOR con vosotros, como yo os dejare ir a vosotros y a vuestros niños: mirad la malicia que está delante de vuestro rostro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

CHT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms