Genesis 31:1 (CHT)

Copy Options

Cite Print

Genesis 31:3 - 耶和華對雅各說、你要回你祖你父之地、到你親族那裡去、我必與你同在。

Read :: Genesis 31

Listen :: Genesis 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 31:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the LORD said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the LORD said to Jacob, “Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Then the LORD said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD said to him, “Go back to the land of your ancestors and to your family, and I will be with you.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the LORD said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the LORD said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Yahweh said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your kin, and I will be with you.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the LORD said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your people, and I will be with you.”

NETNET (read chapter in NET)

The LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jehovah saith unto Jacob, 'Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah said to Jacob, Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the LORD said to Jacob, Return to the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD said to Ya`akov, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."

VULVUL (read chapter in VUL)

maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ الرَّبُّ لِيَعْقُوبَ: «عُدْ إِلَى أَرْضِ آبَائِكَ وَإِلَى قَوْمِكَ وَأَنَا أَكُونُ مَعَكَ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבוֹתֶ֖יךָ וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Ιακωβ ἀποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρός σου καὶ εἰς τὴν γενεάν σου καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ الرَّبُّ لِيَعْقُوبَ: «ارْجعْ إِلَى أَرْضِ آبَائِكَ وَإِلَى عَشِيرَتِكَ، فَأَكُونَ مَعَكَ».

BESBES (read chapter in BES)

And the Lord said to Jacob, Return to the land of thy father, and to thy family, and I will be with thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

También Jehová dijo á Jacob: Vuélvete á la tierra de tus padres, y á tu parentela; que yo seré contigo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

También Jehová dijo a Jacob: Vuélvete a la tierra de tus padres, y a tu parentela, y yo estaré contigo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then the Lord said to Jacob, Go back to the land of your fathers, and to your relations, and I will be with you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華對雅各說、你要回你祖你父之地、到你親族那裡去、我必與你同在。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Jehovah dijo a Jacob: --Vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo.

KORKOR (read chapter in KOR)

"여호와께서 야곱에게 이르시되 네 조상의 땅, 네 족속에게로 돌아가라 내가 너와 함께 있으리라 하신지라"

LSLS (read chapter in LS)

Alors l'Éternel dit à Jacob: Retourne au pays de tes pères et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der HERR sprach zu Jakob: Ziehe wieder in deiner Väter Land und zu deiner Freundschaft; ich will mit dir sein.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.

SESE (read chapter in SE)

También el SEÑOR dijo a Jacob: Vuelvete a la tierra de tus padres, y a tu natural; que yo seré contigo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

CHT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms