Judges 16:1 (CHT)

Copy Options

Cite Print

Judges 16:4 - 後來參孫在梭烈谷喜愛一個婦人、名叫大利拉。

Read :: Judges 16

Listen :: Judges 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 16:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

ESVESV (read chapter in ESV)

After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Some time later, he fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

After^H310 this^H3651 it came^H1961 about^H1961 that he was in love^H157 with a woman^H802 in the Valley^H5158 of Sorek^H7796, whose name^H8034 was Delilah^H1807.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened afterwards^H310^H3651 that he loved^H157 a woman^H802 in the valley^H5158 of Sorek^H7796, and her name^H8034 was Delilah^H1807.

AMPAMP (read chapter in AMP)

After this he fell in love with a [Philistine] woman [living] in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

NETNET (read chapter in NET)

After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

RSVRSV (read chapter in RSV)

After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli'lah.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name is Delilah,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

VULVUL (read chapter in VUL)

post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَ ذَلِكَ وَقَعَ شَمْشُونُ فِي حُبِّ امْرَأَةٍ فِي وَادِي سُورَقَ اسْمُهَا دَلِيلَةُ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיֶּאֱהַ֥ב אִשָּׁ֖ה בְּנַ֣חַל שֹׂרֵ֑ק וּשְׁמָ֖הּ דְּלִילָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἠγάπησεν γυναῖκα ἐπὶ τοῦ χειμάρρου Σωρηχ καὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιλα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ بَعْدَ ذلِكَ أَنَّهُ أَحَبَّ امْرَأَةً فِي وَادِي سُورَقَ اسْمُهَا دَلِيلَةُ.

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass after this that he loved a woman in [fn]Alsorech, and her name was Dalida.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.

CHTCHT (read chapter in CHT)

後來參孫在梭烈谷喜愛一個婦人、名叫大利拉。

EMEM (read chapter in EM)

Aconteció después de esto que Sansón se enamoró de una mujer del valle de Sorec, cuyo nombre era Dalila.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 후에 삼손이 소렉 골짜기의 들릴라라 이름하는 여인을 사랑하매

LSLS (read chapter in LS)

Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darnach gewann er ein Weib lieb am Bach Sorek, die hieß Delila.

RSTRST (read chapter in RST)

После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.

SESE (read chapter in SE)

Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

CHT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms