Exodus 18:1 (CSB)

along with her two sons, one of whom was named Gershom[fn] (because Moses had said, “I have been a resident alien in a foreign land”)

Read :: Exodus 18

Listen :: Exodus 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 18:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

with her two sons, of whom the name of one was Gershom (for he said, “I have been a stranger in a foreign land”)[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

(Moses’ first son was named Gershom,[fn] for Moses had said when the boy was born, “I have been a foreigner in a foreign land.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

and her two sons. One son was named Gershom,[fn] for Moses said, “I have become a foreigner in a foreign land”;

ESVESV (read chapter in ESV)

along with her two sons. The name of the one was Gershom (for he said, “I have been a sojourner[fn] in a foreign land”),

CSBCSB (read chapter in CSB)

along with her two sons, one of whom was named Gershom[fn] (because Moses had said, “I have been a resident alien in a foreign land”)

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and her two sons, [fn]one of whom was named Gershom, for Moses said, “I have been a stranger in a foreign land.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and her two sons, of whom [fn]one was named Gershom, for Moses said, “I have been a [fn]sojourner in a foreign land.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

and her two sons, of whom [fn]one was named Gershom, for Moses said, “I have been a [fn]sojourner in a foreign land.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

along with her two sons, of whom one was named Gershom (stranger), for Moses said, “I have been a stranger in a foreign land.”

NETNET (read chapter in NET)

and her two sons, one of whom was named Gershom (for Moses had said, "I have been a foreigner in a foreign land"),

RSVRSV (read chapter in RSV)

and her two sons, of whom the name of the one was Gershom (for he said, "I have been a sojourner in a foreign land"),

ASVASV (read chapter in ASV)

and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and her two sons, of whom the name of the one is Gershom, for he said, 'a sojourner I have been in a strange land:'

DBYDBY (read chapter in DBY)

and her two sons, of whom the name of the one was Gershom -- for he said, I have been a sojourner in a foreign land,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:)

HNVHNV (read chapter in HNV)

and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moshe said, "I have lived as a foreigner in a foreign land".

VULVUL (read chapter in VUL)

et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَابْنَيْهَا اللَّذَيْنِ يُدْعَى أَحَدُهُمَا جِرْشُومَ (وَمَعْنَاهُ: غَرِيبٌ) لأَنَّ (مُوسَى) قَالَ: «كُنْتُ نَزِيلاً فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Γηρσαμ λέγων πάροικος ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَابْنَيْهَا، اللَّذَيْنِ اسْمُ أَحَدِهِمَا جِرْشُومُ، لأَنَّهُ قَالَ: «كُنْتُ نَزِيلاً فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ».

BESBES (read chapter in BES)

and her two sons: the name of the one was Gersam, his father saying, I was a sojourner in a strange land;—

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y á sus dos hijos; el uno se llamaba Gersom, porque dijo, Peregrino he sido en tierra ajena;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y a sus dos hijos; el uno se llamaba Gersón, porque dijo: Forastero he sido en tierra ajena;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land:

CHTCHT (read chapter in CHT)

又帶著西坡拉的兩個兒子、一個名叫革舜、因為摩西說、我在外邦作了寄居的．

EMEM (read chapter in EM)

también tomó a sus dos hijos. (El uno se llamaba Gersón, porque Moisés había dicho: "Fui forastero en tierra extranjera."

KORKOR (read chapter in KOR)

그 두 아들을 데렸으니 그 하나의 이름은 게르솜이라 이는 모세가 이르기를 내가 이방에서 객이 되었다 함이요

LSLS (read chapter in LS)

Il prit aussi les deux fils de Séphora; l'un se nommait Guerschom, car Moïse avait dit: J'habite un pays étranger;

LUTLUT (read chapter in LUT)

samt ihren zwei Söhnen, deren einer hieß Gerson (denn er sprach: Ich bin ein Gast geworden in fremdem Lande)

RSTRST (read chapter in RST)

и двух сынов ее, из которых одному имя Гирсам, потому что говорил [Моисей]: я пришлец в земле чужой;

SESE (read chapter in SE)

y a sus dos hijos; el uno se llamaba Gersón, porque dijo: Peregrino he sido en tierra ajena;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

CSB Footnotes

(18:3)

In Hb the name Gershom sounds like the phrase “a stranger there.”

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

CSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms