Exodus 20:1 (CSB)

Moses responded to the people, “Don’t be afraid, for God has come to test you, so that you will fear him and will not[fn] sin.”

Read :: Exodus 20

Listen :: Exodus 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 20:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Moses said to the people, “Do not fear; for God has come to test you, and that His fear may be before you, so that you may not sin.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Don’t be afraid,” Moses answered them, “for God has come in this way to test you, and so that your fear of him will keep you from sinning!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Moses said to the people, “Do not be afraid. God has come to test you, so that the fear of God will be with you to keep you from sinning.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Moses said to the people, “Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Moses responded to the people, “Don’t be afraid, for God has come to test you, so that you will fear him and will not[fn] sin.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

However, Moses said to the people, “Do not be afraid; for God has come in order to test you, and in order that the fear of Him may [fn]remain with you, so that you will not sin.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Moses said to the people, “Do not be afraid; for God has come in order to test you, and in order that the fear of Him may [fn]remain with you, so that you may not sin.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Moses said to the people, “Do not be afraid; for God has come in order to test you, and in order that the fear of Him may [fn]be with you, so that you may not sin.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Moses said to the people, “Do not be afraid; for God has come in order to test you, and in order that the fear of Him [that is, a profound reverence for Him] will remain with you, so that you do not sin.”

NETNET (read chapter in NET)

Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you so that you do not sin."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Moses said to the people, "Do not fear; for God has come to prove you, and that the fear of him may be before your eyes, that you may not sin."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Moses saith unto the people, 'Fear not, for to try you hath God come, and in order that His fear may be before your faces -- that ye sin not.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Moses said to the people, Fear not; for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Moses said to the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Moshe said to the people, "Don't be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin."

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait Moses ad populum nolite timere ut enim probaret vos venit Deus et ut terror illius esset in vobis et non peccaretis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَ مُوسَى: «لا تَخَافُوا. إِنَّمَا الرَّبُّ قَدْ جَاءَ لِيَمْتَحِنَكُمْ حَتَّى تَظَلَّ مَخَافَةُ الرَّبِّ تُلازِمُكُمْ فَلا تُخْطِئُوا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל־פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ λέγει αὐτοῖς Μωυσῆς θαρσεῖτε ἕνεκεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήθη ὁ θεὸς πρὸς ὑμᾶς ὅπως ἂν γένηται ὁ φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμαρτάνητε

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «لاَ تَخَافُوا. لأَنَّ اللهَ إِنَّمَا جَاءَ لِكَيْ يَمْتَحِنَكُمْ، وَلِكَيْ تَكُونَ مَخَافَتُهُ أَمَامَ وُجُوهِكُمْ حَتَّى لاَ تُخْطِئُوا».

BESBES (read chapter in BES)

And Moses says to them, Be of good courage, for God is come to you to try you, that his fear may be among you, that ye sin not.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; que por probaros vino Dios, y porque su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; porque para probaros vino Dios, y para que su temor esté delante de vosotros, para que no pequéis.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Moses said to the people, Have no fear: for God has come to put you to the test, so that fearing him you may be kept from sin.

CHTCHT (read chapter in CHT)

摩西對百姓說、不要懼怕、因為　神降臨是要試驗你們、叫你們時常敬畏他、不致犯罪。

EMEM (read chapter in EM)

Y Moisés respondió al pueblo: --No temáis, porque Dios ha venido para probaros, a fin de que su temor esté delante de vosotros para que no pequéis.

KORKOR (read chapter in KOR)

모세가 백성에게 이르되 두려워 말라 하나님이 강림하심은 너희를 시험하고 너희로 경외하여 범죄치 않게 하려 하심이니라

LSLS (read chapter in LS)

Moïse dit au peuple: Ne vous effrayez pas; car c'est pour vous mettre à l'épreuve que Dieu est venu, et c'est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht; denn Gott ist gekommen, daß er euch versuchte und daß seine Furcht euch vor Augen wäre, daß ihr nicht sündigt.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.

SESE (read chapter in SE)

Entonces Moisés respondió al pueblo: No temáis; que por probaros vino Dios, y para que su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

CSB Footnotes

(20:20)

Lit that the fear of him may be in you, and you do not

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

CSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 20 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms