Genesis 39:1 (CSB)

Copy Options

Cite Print

Genesis 39:7 -

After some time his master’s wife looked longingly at Joseph and said, “Sleep with me.”

Read :: Genesis 39

Listen :: Genesis 39

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 39:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And it came to pass after these things that his master’s wife cast longing eyes on Joseph, and she said, “Lie with me.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

and Potiphar’s wife soon began to look at him lustfully. “Come and sleep with me,” she demanded.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and after a while his master’s wife took notice of Joseph and said, “Come to bed with me!”

ESVESV (read chapter in ESV)

And after a time his master’s wife cast her eyes on Joseph and said, “Lie with me.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

After some time his master’s wife looked longingly at Joseph and said, “Sleep with me.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And it came about after these events that his master’s wife [fn]had her eyes on Joseph, and she said, “Sleep with me.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

It came about after these events that his master’s wife [fn]looked with desire at Joseph, and she said, “Lie with me.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And it happened^H1961 after^H310 these^H428 events^H1697 that his master’s^H113 wife^H802 [fn]set^H5375 her eyes^H5869 on Joseph^H3130 and said^H559, “Lie^H7901 with me.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then after a time his master’s wife [fn]looked at Joseph with desire, and she said, “Lie with me.”

NETNET (read chapter in NET)

Soon after these things, his master's wife took notice of Joseph and said, "Have sex with me."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And after a time his master's wife cast her eyes upon Joseph, and said, "Lie with me."

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass after these things, that his lord's wife lifteth up her eyes unto Joseph, and saith, 'Lie with me;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph, and said, Lie with me!

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph: and she said, Lie with me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Yosef; and she said, "Lie with me."

VULVUL (read chapter in VUL)

post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ لَمْ تَلْبَثْ أَنْ أُغْرِمَتْ بِهِ زَوْجَةُ مَوْلاهُ فَقَالَتْ: «اضْطَجِعْ مَعِي».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַתִּשָּׂ֧א אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו אֶת־עֵינֶ֖יהָ אֶל־יוֹסֵ֑ף וַתֹּ֖אמֶר שִׁכְבָ֥ה עִמִּֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἐπέβαλεν ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς ἐπὶ Ιωσηφ καὶ εἶπεν κοιμήθητι μετ᾽ ἐμοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَحَدَثَ بَعْدَ هذِهِ الأُمُورِ أَنَّ امْرَأَةَ سَيِّدِهِ رَفَعَتْ عَيْنَيْهَا إِلَى يُوسُفَ وَقَالَتِ: «اضْطَجعْ مَعِي».

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph, and said, Lie with me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aconteció después de esto, que la mujer de su señor puso sus ojos en José, y dijo: Duerme conmigo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aconteció después de esto, que la mujer de su amo puso sus ojos en José, y dijo: Duerme conmigo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And after a time, his master's wife, looking on Joseph with desire, said to him, Be my lover.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這事以後、約瑟主人的妻以目送情給約瑟、說、你與我同寢罷。

EMEM (read chapter in EM)

Y sucedió después de estas cosas, que la mujer de su señor puso sus ojos en José y le dijo: --Acuéstate conmigo.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 후에 그 주인의 처가 요셉에게 눈짓하다가 동침하기를 청하니

LSLS (read chapter in LS)

Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß seines Herrn Weib ihre Augen auf Joseph warf und sprach: Schlafe bei mir!

RSTRST (read chapter in RST)

И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció después de esto, que la mujer de su señor alzó sus ojos sobre José, y dijo: Duerme conmigo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 39 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 39 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms