CSB

CSB

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Genesis 47:31 :: Christian Standard Bible (CSB)

Unchecked Copy BoxGenesis 47:31 -

And Jacob said, “Swear to me.” So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.[fn]

Listen :: Genesis 47
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Genesis 47:31
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

© Info

Then he said, “Swear to me.” And he swore to him. So Israel bowed himself on the head of the bed.

© Info

“Swear that you will do it,” Jacob insisted. So Joseph gave his oath, and Jacob bowed humbly at the head of his bed.[fn]

© Info

“Swear to me,” he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of his staff.[fn]

© Info

And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.[fn]

© Info

And Jacob said, “Swear to me.” So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.[fn]

© Info

And he said, “Swear to me.” So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

© Info

He said, “Swear to me.” So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

© Info

Then he said, “Swear to me.” So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

© Info

Then he said, “Swear to me [that you will do it].” So he swore to him. Then Israel (Jacob) bowed in worship at the head of the bed.

© Info

Jacob said, "Swear to me that you will do so." So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.

© Info

And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

© Info

And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

© Info

and he saith, 'Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.

© Info

And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.

© Info

And he said, Swear to me: and he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

© Info

He said, "Swear to me," and he swore to him. Yisra'el bowed himself on the bed's head.

© Info

et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput

© Info

فَقَالَ يَعْقُوبُ: «احْلِفْ لِي». فَحَلَفَ لَهُ، فَسَجَدَ يَعْقُوبُ (شَاكِراً) عَلَى رَأْسِ السَّرِيرِ.

© Info

וַיֹּאמֶר הִשָּׁבְעָה לִי וַיִּשָּׁבַע לֹו וַיִּשְׁתַּחוּ יִשְׂרָאֵל עַל־רֹאשׁ הַמִּטָּה׃ פ

© Info

εἶπεν δέ ὄμοσόν μοι καὶ ὤμοσεν αὐτῷ καὶ προσεκύνησεν Ισραηλ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ

© Info

فَقَالَ: «احْلِفْ لِي». فَحَلَفَ لَهُ. فَسَجَدَ إِسْرَائِيلُ عَلَى رَأْسِ السَّرِيرِ.

© Info

And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel did reverence, leaning on the top of his staff.

© Info

Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.

© Info

E Israel dijo: Júramelo. Y José le juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.

© Info

And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.

© Info

雅各說、你要向我起誓、約瑟就向他起了誓、於是以色列在床頭上〔或作扶著杖頭〕敬拜 神。

© Info

Y él dijo: --¡Júramelo! Él se lo juró. Entonces Israel se postró sobre la cabecera de la cama.

© Info

야곱이 또 가로되 내게 맹세하라 맹세하니 이스라엘이 침상 머리에서 경배하니라

© Info

Jacob dit: Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit.

© Info

Er aber sprach: So schwöre mir. Und er schwur ihm. Da neigte sich Israel zu Häupten des Bettes.

© Info

И сказал: клянись мне. И клялся ему. И поклонился Израиль на возглавие постели.

© Info

Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó a la cabecera de la cama.

© Info

CSB Footnotes
Or Israel worshiped while leaning on the top of his staff
CSB

Christian Standard Bible®, Copyright © 2017, 2020 by Holman Bible Publishers.

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches
Search the Bible
CSB
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
CSB

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 47 — Additional Translations: