Job 6:1 (CSB)

Copy Options

Cite Print

Job 6:4 -

Surely the arrows of the Almighty have pierced[fn] me;

my spirit drinks their poison.

God’s terrors are arrayed against me.

Read :: Job 6

Listen :: Job 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 6:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For the arrows of the Almighty are within me;
My spirit drinks in their poison;
The terrors of God are arrayed against me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For the Almighty has struck me down with his arrows.
Their poison infects my spirit.
God’s terrors are lined up against me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshaled against me.

ESVESV (read chapter in ESV)

For the arrows of the Almighty are in me;
my spirit drinks their poison;
the terrors of God are arrayed against me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Surely the arrows of the Almighty have pierced[fn] me;

my spirit drinks their poison.

God’s terrors are arrayed against me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For the arrows^H2671 of the Almighty^H7706 are within^H5973 me,

[fn]My spirit^H7307 drinks^H8354 their poison^H2534;

The terrors^H1161 of God^H433 line^H6186 up^H6186 against me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For the arrows of the Almighty are within me,
[fn]Their poison my spirit drinks;
The terrors of God are arrayed against me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For the arrows^H2671 of the Almighty^H7706 are within^H5973 me,

[fn]Their poison^H2534 my spirit^H7307 drinks^H8354;

The horrors^H1161 of God^H433 are arranged^H6186 against me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Because the arrows of the Almighty are within me,

My spirit drinks their poison;

The terrors of God are arrayed against me.

NETNET (read chapter in NET)

For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God's sudden terrors are arrayed against me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

ASVASV (read chapter in ASV)

For the arrows of the Almighty are within me,

The poison whereof my spirit drinketh up:

The terrors of God do set themselves in array against me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For arrows of the Mighty are with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves for me!

DBYDBY (read chapter in DBY)

For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of God are arrayed against me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the arrows of Shaddai are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

VULVUL (read chapter in VUL)

quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ سِهَامَ الْقَدِيرِ نَاشِبَةٌ فِيَّ، وَرُوحِي تَشْرَبُ مِنْ سُمِّهَا، وَأَهْوَالَ اللهِ مُصْطَفَّةٌ ضِدِّي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱל֣וֹהַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

βέλη γὰρ κυρίου ἐν τῷ σώματί μού ἐστιν ὧν ὁ θυμὸς αὐτῶν ἐκπίνει μου τὸ αἷμα ὅταν ἄρξωμαι λαλεῖν κεντοῦσί με

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ سِهَامَ الْقَدِيرِ فِيَّ وَحُمَتَهَا شَارِبَةٌ رُوحِي. أَهْوَالُ اللهِ مُصْطَفَّةٌ ضِدِّي.

BESBES (read chapter in BES)

For the arrows of the Lord are in my body, whose violence drinks up my blood: whenever I am going to speak, they pierce me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Y terrores de Dios me combaten.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因全能者的箭射入我身、其毒、我的靈喝盡了．　神的驚嚇擺陣攻擊我。

EMEM (read chapter in EM)

porque las flechas del Todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. Me combaten los terrores de parte de Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

전능자의 살이 내 몸에 박히매 나의 영이 그 독을 마셨나니 하나님의 두려움이 나를 엄습하여 치는구나

LSLS (read chapter in LS)

Car les flèches du Tout Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.

SESE (read chapter in SE)

Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

CSB Footnotes

(6:4)

Lit Almighty are in

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

CSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms