DBY

DBY

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

1 Kings 1:18 :: Darby Translation (DBY)

Unchecked Copy Box1 Kings 1:18 - And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.
Listen :: 1 Kings 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Kings 1:18
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

© Info

“So now, look! Adonijah has become king; and now, my lord the king, you do not know about it.

© Info

But instead, Adonijah has made himself king, and my lord the king does not even know about it.

© Info

But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it.

© Info

And now, behold, Adonijah is king, although you, my lord the king, do not know it.

© Info

“Now look, Adonijah has become king. And,[fn] my lord the king, you didn’t know it.

© Info

“But now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

© Info

“Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

© Info

“But now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

© Info

“But now, behold, Adonijah is [acting as] king; and now [as things stand], my lord the king, you do not know it.

© Info

But now, look, Adonijah has become king! But you, my master the king, are not even aware of it!

© Info

And now, behold, Adoni'jah is king, although you, my lord the king, do not know it.

© Info

And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

© Info

and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;

© Info

And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.

© Info

And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

© Info

Now, behold, Adoniyahu reigns; and you, my lord the king, don't know it:

© Info

et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante

© Info

وَلَكِنْ هَا هُوَ أَدُونِيَّا قَدْ مَلَكَ مِنْ غَيْرِ عِلْمٍ مِنْكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكُ،

© Info

וְעַתָּה הִנֵּה אֲדֹנִיָּה מָלָךְ וְעַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לֹא יָדָעְתָּ׃

© Info

καὶ νῦν ἰδοὺ Αδωνιας ἐβασίλευσεν καὶ σύ κύριέ μου βασιλεῦ οὐκ ἔγνως

© Info

وَالآنَ هُوَذَا أَدُونِيَّا قَدْ مَلَكَ. وَالآنَ أَنْتَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكُ لاَ تَعْلَمُ ذلِكَ.

© Info

And now, behold, Adonias reigns, and thou, my lord, O king, knowest it not.

© Info

Y he aquí ahora Adonía reina: y tú, mi señor rey, ahora no lo supiste.

© Info

Y he aquí ahora Adonías reina, y tú, mi señor rey, hasta ahora no lo sabes.

© Info

And now, see, Adonijah has made himself king without my lord's knowledge;

© Info

現在亞多尼雅作王了、我主我王卻不知道。

© Info

Pero ahora, he aquí que reina Adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes.

© Info

이제 아도니야가 왕이 되었어도 내 주 왕은 알지 못하시나이다

© Info

Et maintenant voici, Adonija règne! Et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!

© Info

Nun aber siehe, Adonia ist König geworden, und, mein Herr König, du weißt nichts darum.

© Info

А теперь, вот, Адония [воцарился], и ты, господин мой царь, не знаешь [о том].

© Info

y he aquí ahora Adonías reina; y , mi señor rey, hasta ahora no lo supiste.

© Info

DBY

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
DBY
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
DBY

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Kings Chapter 1 — Additional Translations: