Isaiah 42:1 (EM)

Isaiah 42:15 - Devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. Los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas.

Read :: Isaías 42

Listen :: Isaías 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 42:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will lay waste the mountains and hills,
And dry up all their vegetation;
I will make the rivers coastlands,
And I will dry up the pools.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will level the mountains and hills
and blight all their greenery.
I will turn the rivers into dry land
and will dry up all the pools.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation; I will turn rivers into islands and dry up the pools.

ESVESV (read chapter in ESV)

I will lay waste mountains and hills,
and dry up all their vegetation;
I will turn the rivers into islands,[fn]
and dry up the pools.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I will lay waste mountains and hills

and dry up all their vegetation.

I will turn rivers into islands

and dry up marshes.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I will lay^H2717 waste^H2717 the mountains^H2022 and hills^H1389

And wither^H3001 all^H3605 their vegetation^H6212;

I will turn^H7760 the rivers^H5104 into coastlands^H339

And dry^H3001 up^H3001 the ponds^H98.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I will lay waste the mountains and hills
And wither all their vegetation;
I will make the rivers into coastlands
And dry up the ponds.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I will lay^H2717 waste^H2717 the mountains^H2022 and hills^H1389

And dry^H3001 up^H3001 all^H3605 their vegetation^H6212;

I will make^H7760 the rivers^H5104 into coastlands^H339

And dry^H3001 up^H3001 the pools^H98 of waters.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I will lay waste the mountains and hills

And wither all their vegetation;

I will turn the rivers into coastlands

And dry up the ponds.

NETNET (read chapter in NET)

I will make the trees on the mountains and hills wither up; I will dry up all their vegetation. I will turn streams into islands, and dry up pools of water.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbage; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.

ASVASV (read chapter in ASV)

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I make waste mountains and hills, And all their herbs I dry up, And I have made rivers become isles, And ponds I dry up.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers to be islands, and I will dry up the pools.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

VULVUL (read chapter in VUL)

desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam

NAVNAV (read chapter in NAV)

أُخَرِّبُ الْجِبَالَ وَالتِّلالَ، وَأُيَبِّسُ كُلَّ عُشْبِهَا، وَأُحَوِّلُ الأَنْهَارَ إِلَى قَفْرٍ وَأُجَفِّفُ الْبُحَيْرَاتِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַחֲרִ֤יב הָרִים֙ וּגְבָע֔וֹת וְכָל־עֶשְׂבָּ֖ם אוֹבִ֑ישׁ וְשַׂמְתִּ֤י נְהָרוֹת֙ לָֽאִיִּ֔ים וַאֲגַמִּ֖ים אוֹבִֽישׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ θήσω ποταμοὺς εἰς νήσους καὶ ἕλη ξηρανῶ

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَخْرِبُ الْجِبَالَ وَالآكَامَ وَأُجَفِّفُ كُلَّ عُشْبِهَا، وَأَجْعَلُ الأَنْهَارَ يَبَسًا وَأُنَشِّفُ الآجَامَ،

BESBES (read chapter in BES)

I will make desolate mountains and hills, and will dry up all their grass; and I will make the rivers islands, and dry up the pools.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tornaré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Convertiré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will make waste mountains and hills, drying up all their plants; and I will make rivers dry, and pools dry land.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我要使大山小岡變為荒場、使其上的花草都枯乾、我要使江河變為洲島、使水池都乾涸。

EMEM (read chapter in EM)

Devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. Los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 큰 산과 작은 산을 황무케 하며 그 초목을 마르게 하며 강 들로 섬이 되게 하며 못들을 마르게 할 것이며

LSLS (read chapter in LS)

Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will Berge und Hügel verwüsten und all ihr Gras verdorren und will die Wasserströme zu Inseln machen und die Seen austrocknen.

RSTRST (read chapter in RST)

опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера;

SESE (read chapter in SE)

Tornaré en soledad montes y collados; haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms