Leviticus 25:53 :: Hebrew Names Version (HNV)

Leviticus 25:53 - As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in your sight.

Read :: Leviticus 25

Listen :: Leviticus 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Leviticus 25:53

KJVKJV (read chapter in KJV)

And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘He shall be with him as a yearly hired servant, and he shall not rule with rigor over him in your sight.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The foreigner must treat them as workers hired on a yearly basis. You must not allow a foreigner to treat any of your fellow Israelites harshly.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They are to be treated as workers hired from year to year; you must see to it that those to whom they owe service do not rule over them ruthlessly.

ESVESV (read chapter in ESV)

He shall treat him as a worker hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“He will stay with him like a man hired year by year. A resident alien is not to rule over him harshly in your sight.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘He shall be with him like a worker hired year by year; he shall not rule over him with [fn]severity in your sight.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘Like a man hired year by year he shall be with him; he shall not rule over him with severity in your sight.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘Like a man hired year by year he shall be with him; he shall not have dominion over him with brutality in your sight.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘Like a man hired year by year he shall deal with him; he shall not rule over him with harshness in your sight.

NETNET (read chapter in NET)

He must be with the one who bought him like a yearly hired worker. The one who bought him must not rule over him harshly in your sight.

RSVRSV (read chapter in RSV)

As a servant hired year by year shall he be with him; he shall not rule with harshness over him in your sight.

ASVASV (read chapter in ASV)

As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.

YLTYLT (read chapter in YLT)

as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.

DBYDBY (read chapter in DBY)

As a hired servant shall he be with him year by year; his master shall not rule with rigour over him before thine eyes.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigor over him in thy sight.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in your sight.

VULVUL (read chapter in VUL)

quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعَلَى الأَجْنَبِيِّ أَنْ يُعَامِلَهُ كَأَجِيرٍ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ، وَلا يَقْسُوَ عَلَيْهِ أَمَامَ عَيْنَيْكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּשְׂכִיר שָׁנָה בְּשָׁנָה יִהְיֶה עִמֹּו לֹא־יִרְדֶּנּוּ בְּפֶרֶךְ לְעֵינֶיךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὡς μισθωτὸς ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἔσται μετ᾽ αὐτοῦ οὐ κατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ μόχθῳ ἐνώπιόν σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَأَجِيرٍ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ يَكُونُ عِنْدَهُ. لاَ يَتَسَلَّطْ عَلَيْهِ بِعُنْفٍ أَمَامَ عَيْنَيْكَ.

BESBES (read chapter in BES)

as a hireling; he shall be with him from year to year; thou shalt not oppress him with labour before thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como con tomado á salario anualmente hará con él: no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará en él con rigor delante de tus ojos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他和買主同住、要像每年雇的工人、買主不可嚴嚴的轄管他。

EMEM (read chapter in EM)

Estará con él como un jornalero, año tras año. No consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos.

KORKOR (read chapter in KOR)

주인은 그를 매년의 삯군과 같이 여기고 너의 목전에서 엄하게 부리지 못하리라

LSLS (read chapter in LS)

Il sera comme un mercenaire à l'année, et celui chez qui il sera ne le traitera point avec dureté sous tes yeux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als Tagelöhner soll er von Jahr zu Jahr bei ihm sein, und sollst nicht lassen mit Strenge über ihn herrschen vor deinen Augen.

RSTRST (read chapter in RST)

Он должен быть у него, как наемник, во все годы; он не должен господствовать над ним с жестокостью в глазах твоих.

SESE (read chapter in SE)

Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Hebrew Names Version is based off the World English Bible, an update of the American Standard Version of 1901. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

HNV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Leviticus Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Leviticus 25:53 :: Hebrew Names Version (HNV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Leviticus Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms