Proverbs 8:1 (LS)

Proverbs 8:29 - Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,

Read :: Proverbs 8

Listen :: Proverbs 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 8:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When He assigned to the sea its limit,
So that the waters would not transgress His command,
When He marked out the foundations of the earth,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I was there when he set the limits of the seas,
so they would not spread beyond their boundaries.
And when he marked off the earth’s foundations,

NIVNIV (read chapter in NIV)

when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.

ESVESV (read chapter in ESV)

when he assigned to the sea its limit,
so that the waters might not transgress his command,
when he marked out the foundations of the earth,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“when he set a limit for the sea

so that the waters would not violate his command,

when he laid out the foundations of the earth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When He set^H7760 a boundary^H2706 for the sea^H3220

So that the water^H4325 would not violate^H5674 His [fn]command^H6310,

When He marked^H2710 out^H2710 the foundations^H4144 of the earth^H776;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When He set for the sea its boundary
So that the water would not transgress His [fn]command,
When He marked out the foundations of the earth;

LSBLSB (read chapter in LSB)

When He set^H7760 for the sea^H3220 its boundary^H2706

So that the water^H4325 would not pass^H5674 over^H5674 His [fn]command^H6310,

When He marked^H2710 out^H2710 the foundations^H4144 of the earth^H776;

AMPAMP (read chapter in AMP)

When He set for the sea its boundary

So that the waters would not transgress [the boundaries set by] His command,

When He marked out the foundations of the earth—

NETNET (read chapter in NET)

when he gave the sea his decree that the waters should not pass over his command, when he marked out the foundations of the earth,

RSVRSV (read chapter in RSV)

when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth,

ASVASV (read chapter in ASV)

When he gave to the sea its bound,

That the waters should not transgress his commandment,

When he marked out the foundations of the earth;

YLTYLT (read chapter in YLT)

In His setting for the sea its limit, And the waters transgress not His command, In His decreeing the foundations of earth,

DBYDBY (read chapter in DBY)

when he imposed on the sea his decree that the waters should not pass his commandment, when he appointed the foundations of the earth:

WEBWEB (read chapter in WEB)

When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

HNVHNV (read chapter in HNV)

When he gave to the sea its boundary, That the waters should not violate his mitzvah, When he marked out the foundations of the eretz;

VULVUL (read chapter in VUL)

quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terrae

NAVNAV (read chapter in NAV)

عِنْدَمَا قَرَّرَ لِلْبَحْرِ تُخُوماً لَا تَتَجَاوَزُهَا مِيَاهُهُ مُتَعَدِّيَةً عَلَى أَمْرِ الرَّبِّ، وَحِينَ رَسَمَ أُسُسَ الأَرْضِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ θεμέλια τῆς γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَمَّا وَضَعَ لِلْبَحْرِ حَدَّهُ فَلاَ تَتَعَدَّى الْمِيَاهُ تُخْمَهُ، لَمَّا رَسَمَ أُسُسَ الأَرْضِ،

BESBES (read chapter in BES)

[fn]and when he strengthened the foundations of the earth:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cuando ponía á la mar su estatuto, y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; cuando establecía los fundamentos de la tierra;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando ponía al mar su estatuto, Para que las aguas no traspasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra,

BBEBBE (read chapter in BBE)

When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth:

CHTCHT (read chapter in CHT)

為滄海定出界限、使水不越過他的命令、立定大地的根基．

EMEM (read chapter in EM)

cuando dio al mar sus límites y a las aguas ordenó que no traspasasen su mandato. Cuando establecía los cimientos de la tierra,

KORKOR (read chapter in KOR)

바다의 한계를 정하여 물로 명령을 거스리지 못하게 하시며 또 땅의 기초를 정하실 때에

LSLS (read chapter in LS)

Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,

LUTLUT (read chapter in LUT)

da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht überschreiten seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:

RSTRST (read chapter in RST)

когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли:

SESE (read chapter in SE)

cuando ponía al mar su estatuto, y a las aguas, que no pasasen su mandamiento; cuando señalaba los fundamentos de la tierra;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms