Psalm 35:1 (LS)

Psalms 35:19 - Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard!

Read :: Psalms 35

Listen :: Psalms 35

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 35:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies;
Nor let them wink with the eye who hate me without a cause.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Don’t let my treacherous enemies rejoice over my defeat.
Don’t let those who hate me without cause gloat over my sorrow.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do not let those gloat over me who are my enemies without cause; do not let those who hate me without reason maliciously wink the eye.

ESVESV (read chapter in ESV)

Let not those rejoice over me
who are wrongfully my foes,
and let not those wink the eye
who hate me without cause.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Do not let my deceitful enemies rejoice over me;

do not let those who hate me without cause

wink at me maliciously.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do not let those who are wrongfully^H8267 my enemies^H340 rejoice^H8055 over me;

Nor let those who hate^H8130 me for^H2600 no^H2600 reason^H2600 [fn]wink^H7169 maliciously^H7169^H5869.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me;
Nor let those who hate me without cause [fn]wink maliciously.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Let those who are wrongfully^H8267 my enemies^H340 not be glad^H8055 over me;

Nor let those who hate^H8130 me without^H2600 cause^H2600 [fn]wink^H7169 maliciously^H7169^H5869.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me;

Nor let those who hate me without cause wink their eye [maliciously].

NETNET (read chapter in NET)

Do not let those who are my enemies for no reason gloat over me! Do not let those who hate me without cause carry out their wicked schemes!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause.

ASVASV (read chapter in ASV)

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me;

Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Mine enemies rejoice not over me with falsehood, Those hating me without cause wink the eye.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Let not them that are wrongfully mine enemies rejoice over me; let them not wink with the eye that hate me without cause.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye who hate me without a cause.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 34:19] non laetentur super me inimici mei mendaces odientes me frustra coniventes oculo

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا يَشْمَتْ بِي أَعْدَائِي بِحُجَّةٍ بَاطِلَةٍ، وَلَا يَتَغَامَزْ مُبْغِضِيَّ عَلَيَّ، بِغَيْرِ عِلَّةٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 34:19) μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχθραίνοντές μοι ἀδίκως οἱ μισοῦντές με δωρεὰν καὶ διανεύοντες ὀφθαλμοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ يَشْمَتْ بِي الَّذِينَ هُمْ أَعْدَائِي بَاطِلاً، وَلاَ يَتَغَامَزْ بِالْعَيْنِ الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي بِلاَ سَبَبٍ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 34:19) Let not them that are mine enemies without a cause rejoice against me; who hate me for nothing, and wink with their eyes.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No se alegren de mí mis enemigos injustos: ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No se alegren de mí los que sin causa son mis enemigos, Ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Do not let my haters be glad over me falsely; let not those who are against me without cause make sport of me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

求你不容那無理與我為仇的、向我誇耀．不容那無故恨我的、向我擠眼。

EMEM (read chapter in EM)

No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa.

KORKOR (read chapter in KOR)

무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 34:19) чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;

SESE (read chapter in SE)

No se alegren de mí mis enemigos sin por qué; ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 35 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 35 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms