2 Samuel 14:1 (LUT)

2 Samuel 14:31 - Da machte sich Joab auf und kam zu Absalom ins Haus und sprach zu ihm: Warum haben deine Knechte mein Stück mit Feuer angesteckt?

Read :: 2 Samuel 14

Listen :: 2 Samuel 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 14:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Joab arose and came to Absalom’s house, and said to him, “Why have your servants set my field on fire?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Joab came to Absalom at his house and demanded, “Why did your servants set my field on fire?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then Joab did go to Absalom’s house, and he said to him, “Why have your servants set my field on fire?”

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Joab arose and went to Absalom at his house and said to him, “Why have your servants set my field on fire?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Joab came to Absalom’s house and demanded, “Why did your servants set my field on fire? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Joab got up, came to Absalom at his house, and said to him, “Why have your servants set my plot on fire?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Joab arose, came to Absalom at his house and said to him, “Why have your servants set my [fn]field on fire?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Joab arose, came to Absalom at his house and said to him, “Why have your servants set my portion of land on fire?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Joab [fn]took action and went to Absalom at his house and said to him, “Why did your servants set my field on fire?”

NETNET (read chapter in NET)

Then Joab got up and came to Absalom's house. He said to him, "Why did your servants set my portion of field on fire?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then Jo'ab arose and went to Ab'salom at his house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

ASVASV (read chapter in ASV)

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Joab riseth and cometh unto Absalom in the house, and saith unto him, 'Why have thy servants burned the portion that I have with fire?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have thy servants set my allotment on fire?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then Joab arose, and came to Absalom, to his house, and said to him, Why have thy servants set my field on fire?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then Yo'av arose, and came to Avshalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?

VULVUL (read chapter in VUL)

surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَقْبَلَ يُوآبُ إِلَى أَبْشَالُومَ فِي بَيْتِهِ قَائِلاً: «لِمَاذَا أَحْرَقَ رِجَالُكَ حَقْلِي بِالنَّارِ؟»

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּ֣קָם יוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֥א אֶל־אַבְשָׁל֖וֹם הַבָּ֑יְתָה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו לָ֣מָּה הִצִּ֧יתוּ עֲבָדֶ֛ךָ אֶת־הַחֶלְקָ֥ה אֲשֶׁר־לִ֖י בָּאֵֽשׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀνέστη Ιωαβ καὶ ἦλθεν πρὸς Αβεσσαλωμ εἰς τὸν οἶκον καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἵνα τί οἱ παῖδές σου ἐνεπύρισαν τὴν μερίδα τὴν ἐμὴν ἐν πυρί

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَامَ يُوآبُ وَجَاءَ إِلَى أَبْشَالُومَ إِلَى الْبَيْتِ وَقَالَ لَهُ: «لِمَاذَا أَحْرَقَ عَبِيدُكَ حَقْلَتِي بِالنَّارِ؟»

BESBES (read chapter in BES)

And Joab arose, and came to Abessalom into the house, and said to him, Why have thy servants set my field on fire?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Levantóse por tanto Joab, y vino á Absalom á su casa, y díjole: ¿Por qué han puesto fuego tus siervos á mis tierras?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces se levantó Joab y vino a casa de Absalón, y le dijo: ¿Por qué han prendido fuego tus siervos a mi campo?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then Joab came to Absalom in his house and said to him, Why have your servants put my field on fire?

CHTCHT (read chapter in CHT)

於是約押起來、到了押沙龍家裡、問他說、你的僕人為何放火燒了我的田呢。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Joab se levantó, fue a la casa de Absalón y le preguntó: --¿Por qué han prendido fuego tus siervos a mi parcela?

KORKOR (read chapter in KOR)

요압이 일어나 압살롬의 집으로 와서 압살롬에게 이르되 어찌하여 네 종들이 내 밭에 불을 놓았느냐

LSLS (read chapter in LS)

Joab se leva et se rendit auprès d'Absalom, dans sa maison. Il lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da machte sich Joab auf und kam zu Absalom ins Haus und sprach zu ihm: Warum haben deine Knechte mein Stück mit Feuer angesteckt?

RSTRST (read chapter in RST)

И встал Иоав, и пришел к Авессалому в дом, и сказал ему: зачем слуги твои выжгли мой участок огнем?

SESE (read chapter in SE)

Se levantó por tanto Joab, y vino a Absalón a su casa, y le dijo: ¿Por qué han puesto fuego tus siervos a mis tierras?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms