Deuteronomy 19:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

Deuteronomy 19:19 - so sollt ihr ihm tun, wie er gedachte seinem Bruder zu tun, daß du das Böse von dir wegtust,

Read :: Deuteronomy 19

Listen :: Deuteronomy 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 19:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“then you shall do to him as he thought to have done to his brother; so you shall put away the evil from among you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

you must impose on the accuser the sentence he intended for the other person. In this way, you will purge such evil from among you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

then do to the false witness as that witness intended to do to the other party. You must purge the evil from among you.

ESVESV (read chapter in ESV)

then you shall do to him as he had meant to do to his brother. So you shall purge the evil[fn] from your midst.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

then you shall do to him just as he had planned to do to his brother. So you shall eliminate the evil from among you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. So you shall remove the evil from among you.

NETNET (read chapter in NET)

you must do to him what he had intended to do to the accused. In this way you will purge evil from among you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

then you shall do to him as he had meant to do to his brother; so you shall purge the evil from the midst of you.

ASVASV (read chapter in ASV)

then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,

DBYDBY (read chapter in DBY)

then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother; and thou shalt put evil away from thy midst.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then shall ye do to him, as he had thought to do to his brother: so shalt thou remove the evil from among you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

then shall you do to him, as he had thought to do to his brother: so shall you put away the evil from the midst of you.

VULVUL (read chapter in VUL)

reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَنْزِلُوا بِهِ الْعِقَابَ الَّذِي كَانَ سَيُنْزِلُهُ بِأَخِيهِ، فَتَسْتَأْصِلُوا الشَّرَّ مِنْ بَيْنِكُمْ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַעֲשִׂ֣יתֶם ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשׂ֣וֹת לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَافْعَلُوا بِهِ كَمَا نَوَى أَنْ يَفْعَلَ بِأَخِيهِ. فَتَنْزِعُونَ الشَّرَّ مِنْ وَسْطِكُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

then shall ye do to him as he wickedly devised to do against his brother, and thou shalt remove the evil from yourselves.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Haréis á él como él pensó hacer á su hermano: y quitarás el mal de en medio de ti.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

entonces haréis a él como él pensó hacer a su hermano; y quitarás el mal de en medio de ti.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then do to him what it was his purpose to do to his brother: and so put away the evil from among you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們就要待他如同他想要待的弟兄．這樣就把那惡從你們中間除掉。

EMEM (read chapter in EM)

le haréis a él lo que él pensó hacer a su hermano. Así quitarás el mal de en medio de ti.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 그 형제에게 행하려고 꾀 한대로 그에게 행하여 너희 중에서 악을 제하라

LSLS (read chapter in LS)

alors vous le traiterez comme il avait dessein de traiter son frère. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

so sollt ihr ihm tun, wie er gedachte seinem Bruder zu tun, daß du das Böse von dir wegtust,

RSTRST (read chapter in RST)

то сделайте ему то, что он умышлял сделать брату своему; и [так] истреби зло из среды себя;

SESE (read chapter in SE)

haréis a él como él pensó hacer a su hermano; y quitarás el mal de en medio de ti.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms