Exodus 32:1 (LUT)

Exodus 32:10 - Und nun laß mich, daß mein Zorn über sie ergrimme und sie vertilge; so will ich dich zum großen Volk machen.

Read :: Exodus 32

Listen :: Exodus 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 32:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Now therefore, let Me alone, that My wrath may burn hot against them and I may consume them. And I will make of you a great nation.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Now leave me alone so my fierce anger can blaze against them, and I will destroy them. Then I will make you, Moses, into a great nation.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now leave me alone so that my anger may burn against them and that I may destroy them. Then I will make you into a great nation.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Now leave me alone, so that my anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So now leave Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may consume them; and I will make you a great nation.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now therefore, let Me alone and do not interfere, so that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you (your descendants) a great nation.”

NETNET (read chapter in NET)

So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation."

RSVRSV (read chapter in RSV)

now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them; but of you I will make a great nation."

ASVASV (read chapter in ASV)

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

VULVUL (read chapter in VUL)

dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَالآنَ دَعْنِي وَغَضَبِي الْمُحْتَدِمَ فَأَفْنِيَهُمْ، ثُمَّ أَجْعَلَكَ أَنْتَ شَعْباً عَظِيماً».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אוֹתְךָ֖ לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ νῦν ἔασόν με καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς ἐκτρίψω αὐτοὺς καὶ ποιήσω σὲ εἰς ἔθνος μέγα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَالآنَ اتْرُكْنِي لِيَحْمَى غَضَبِي عَلَيْهِمْ وَأُفْنِيَهُمْ، فَأُصَيِّرَكَ شَعْبًا عَظِيمًا».

BESBES (read chapter in BES)

And now let me alone, and I will be very angry with them and consume them, and I will make thee a great nation.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ahora pues, déjame que se encienda mi furor en ellos, y los consuma: y á ti yo te pondré sobre gran gente.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ahora, pues, déjame que se encienda mi ira en ellos, y los consuma; y de ti yo haré una nación grande.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now do not get in my way, for my wrath is burning against them; I will send destruction on them, but of you I will make a great nation.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你且由著我、我要向他們發烈怒、將他們滅絕、使你的後裔成為大國。

EMEM (read chapter in EM)

Ahora pues, deja que se encienda mi furor contra ellos y los consuma, pero yo haré de ti una gran nación.

KORKOR (read chapter in KOR)

그런즉 나대로 하게 하라 내가 그들에게 진노하여 그들을 진멸하고 너로 큰 나라가 되게 하리라

LSLS (read chapter in LS)

Maintenant laisse-moi; ma colère va s'enflammer contre eux, et je les consumerai; mais je ferai de toi une grande nation.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und nun laß mich, daß mein Zorn über sie ergrimme und sie vertilge; so will ich dich zum großen Volk machen.

RSTRST (read chapter in RST)

итак оставь Меня, да воспламенится гнев Мой на них, и истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебя.

SESE (read chapter in SE)

Ahora pues, déjame que se encienda mi furor en ellos, y los consuma; y a ti yo te pondré sobre gran gente.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms