Genesis 27:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

Genesis 27:28 - Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde und Korn und Wein die Fülle.

Read :: Genesis 27

Listen :: Genesis 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 27:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore may God give you
Of the dew of heaven,
Of the fatness of the earth,
And plenty of grain and wine.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“From the dew of heaven
and the richness of the earth,
may God always give you abundant harvests of grain
and bountiful new wine.

NIVNIV (read chapter in NIV)

May God give you heaven’s dew and earth’s richness— an abundance of grain and new wine.

ESVESV (read chapter in ESV)

May God give you of the dew of heaven
and of the fatness of the earth
and plenty of grain and wine.

CSBCSB (read chapter in CSB)

May God give to you —

from the dew of the sky

and from the richness of the land —

an abundance of grain and new wine.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now may God^H430 give^H5414 you of the dew^H2919 of heaven^H8064,

And of the fatness^H8082 of the earth^H776,

And an abundance^H7230 of grain^H1715 and new^H8492 wine^H8492;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now may God give you of the dew of heaven,
And of the fatness of the earth,
And an abundance of grain and new wine;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now may God^H430 give^H5414 you of the dew^H2919 of heaven^H8064,

And of the fatness^H8082 of the earth^H776,

And an abundance^H7230 of grain^H1715 and new^H8492 wine^H8492;

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now may God give you of the dew of heaven [to water your land],

And of the fatness (fertility) of the earth,

And an abundance of grain and [fn]new wine;

NETNET (read chapter in NET)

May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.

RSVRSV (read chapter in RSV)

May God give you of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.

ASVASV (read chapter in ASV)

And God give thee of the dew of heaven,

And of the fatness of the earth,

And plenty of grain and new wine:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

HNVHNV (read chapter in HNV)

God give you of the dew of the sky, of the fatness of the eretz, and plenty of grain and new wine.

VULVUL (read chapter in VUL)

det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلْيُنْعِمْ عَلَيْكَ الرَّبُّ مِنْ نَدَى السَّمَاءِ وَمِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، فَيُكَثِّرُ لَكَ الْحِنْطَةَ وَالْخَمْرَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ הָאֱלֹהִ֔ים מִטַּל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וּמִשְׁמַנֵּ֖י הָאָ֑רֶץ וְרֹ֥ב דָּגָ֖ן וְתִירֹֽשׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ δῴη σοι ὁ θεὸς ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς καὶ πλῆθος σίτου καὶ οἴνου

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلْيُعْطِكَ اللهُ مِنْ نَدَى السَّمَاءِ وَمِنْ دَسَمِ الأَرْضِ. وَكَثْرَةَ حِنْطَةٍ وَخَمْرٍ.

BESBES (read chapter in BES)

And may God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, y de las grosuras de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, Y de las grosuras de la tierra, Y abundancia de trigo y de mosto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:

CHTCHT (read chapter in CHT)

願　神賜你天上的甘露、地上的肥土、並許多五穀新酒．

EMEM (read chapter in EM)

Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님은 하늘의 이슬과 땅의 기름짐이며 풍성한 곡식과 포도주로 네게 주시기를 원하노라

LSLS (read chapter in LS)

Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde und Korn und Wein die Fülle.

RSTRST (read chapter in RST)

да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина;

SESE (read chapter in SE)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, y de las grosuras de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms