Genesis 29:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

Genesis 29:26 - Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserm lande, daß man die jüngere ausgebe vor der älteren.

Read :: Genesis 29

Listen :: Genesis 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 29:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Laban said, “It must not be done so in our country, to give the younger before the firstborn.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“It’s not our custom here to marry off a younger daughter ahead of the firstborn,” Laban replied.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one.

ESVESV (read chapter in ESV)

Laban said, “It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Laban answered, “It is not the custom in our country to give the younger daughter in marriage before the firstborn.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Laban said, “It is not [fn]the practice in our place to [fn]marry off the younger before the firstborn.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Laban said, “It is not [fn]the practice in our place to [fn]marry off the younger before the firstborn.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Laban said, “It is not [fn]the practice in our place to give the younger before the firstborn.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Laban only said, “It is not [fn]the tradition here to give the younger [daughter in marriage] before the older.

NETNET (read chapter in NET)

"It is not our custom here," Laban replied, "to give the younger daughter in marriage before the firstborn.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Laban said, "It is not so done in our country, to give the younger before the first-born.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Laban saith, 'It is not done so in our place, to give the younger before the first-born;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the first-born.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Lavan said, "It is not done so in our place, to give the younger before the first born.

VULVUL (read chapter in VUL)

respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَهُ لابَانُ: «لَيْسَ مِنْ عَادَةِ بِلادِنَا أَنْ نُزَوِّجَ الصَّغِيرَةَ قَبْلَ الْبِكْرِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן לֹא־יֵעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בִּמְקוֹמֵ֑נוּ לָתֵ֥ת הַצְּעִירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַבְּכִירָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶπεν δὲ Λαβαν οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν δοῦναι τὴν νεωτέραν πρὶν ἢ τὴν πρεσβυτέραν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لاَبَانُ: «لاَ يُفْعَلُ هكَذَا فِي مَكَانِنَا أَنْ تُعْطَى الصَّغِيرَةُ قَبْلَ الْبِكْرِ.

BESBES (read chapter in BES)

And Laban answered, It is not done thus in our country, to give the younger before the elder.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Laban said, In our country we do not let the younger daughter be married before the older.

CHTCHT (read chapter in CHT)

拉班說、大女兒還沒有給人、先把小女兒給人、在我們這地方沒有這規矩。

EMEM (read chapter in EM)

Y Labán respondió: --No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor.

KORKOR (read chapter in KOR)

라반이 가로되 형보다 아우를 먼저 주는 것은 우리 지방에서 하지 아니하는 바이라

LSLS (read chapter in LS)

Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'aînée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserm lande, daß man die jüngere ausgebe vor der älteren.

RSTRST (read chapter in RST)

Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;

SESE (read chapter in SE)

Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms