Genesis 46:1 (LUT)

Genesis 46:3 - Und er sprach: Ich bin Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen, denn daselbst will ich dich zum großen Volk machen.

Read :: Genesis 46

Listen :: Genesis 46

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 46:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So He said, “I am God, the God of your father; do not fear to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“I am God,[fn] the God of your father,” the voice said. “Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make your family into a great nation.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“I am God, the God of your father,” he said. “Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then he said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation.

CSBCSB (read chapter in CSB)

God said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then He said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And He said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you (your descendants) a great nation there.

NETNET (read chapter in NET)

He said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then he said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt; for I will there make of you a great nation.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And He saith, 'I am God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Mitzrayim; for there I will make of you a great nation.

VULVUL (read chapter in VUL)

ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ: «أَنَا هُوَ اللهُ، إِلَهُ أَبِيكَ. لَا تَخَفْ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى مِصْرَ لأَنِّي أَجْعَلُكَ أُمَّةً عَظِيمَةً هُنَاكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

λέγων ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου μὴ φοβοῦ καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ποιήσω σε ἐκεῖ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ: «أَنَا اللهُ، إِلهُ أَبِيكَ. لاَ تَخَفْ مِنَ النُّزُولِ إِلَى مِصْرَ، لأَنِّي أَجْعَلُكَ أُمَّةً عَظِيمَةً هُنَاكَ.

BESBES (read chapter in BES)

And he says to him, I am the God of thy fathers; fear not to go down into Egypt, for I will make thee there a great nation.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender á Egipto, porque yo te pondré allí en gran gente.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender a Egipto, porque allí yo haré de ti una gran nación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:

CHTCHT (read chapter in CHT)

神說、我是　神、就是你父親的　神、你下埃及去不要害怕、因為我必使你在那裡成為大族。

EMEM (read chapter in EM)

Le dijo: --Yo soy Dios, el Dios de tu padre. No temas descender a Egipto, porque allí yo haré de ti una gran nación.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 가라사대 나는 하나님이라 네 아비의 하나님이니 애굽으로 내려가기를 두려워 말라 내가 거기서 너로 큰 민족을 이루게 하리라

LSLS (read chapter in LS)

Et Dieu dit: Je suis le Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach: Ich bin Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen, denn daselbst will ich dich zum großen Volk machen.

RSTRST (read chapter in RST)

[Бог] сказал: Я Бог, Бог отца твоего; не бойся идти в Египет, ибо там произведу от тебя народ великий;

SESE (read chapter in SE)

Y dijo: Yo soy el Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender a Egipto, porque yo te pondré allí en gran gente.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 46 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 46 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms