Judges 14:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

Judges 14:1 - Simson ging gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.

Read :: Judges 14

Listen :: Judges 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 14:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

NLTNLT (read chapter in NLT)

One day when Samson was in Timnah, one of the Philistine women caught his eye.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.

ESVESV (read chapter in ESV)

Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Samson^H8123 went^H3381 down^H3381 to Timnah^H8553, and he saw^H7200 a woman^H802 in Timnah^H8553, one of the daughters^H1323 of the Philistines^H6430.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Samson went down to Timnah and saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Samson^H8123 went^H3381 down^H3381 to Timnah^H8553 and saw^H7200 a woman^H802 in Timnah^H8553, one of the daughters^H1323 of the Philistines^H6430.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Samson went down to Timnah and at Timnah he saw a woman, one of the daughters of the Philistines.

NETNET (read chapter in NET)

Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Samson went down to Timnathah, and saw a woman in Timnathah of the daughters of the Philistines.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Shimshon went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Pelishtim.

VULVUL (read chapter in VUL)

descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَذَهَبَ شَمْشُونُ إِلَى تِمْنَةَ حَيْثُ رَاقَتْهُ فَتَاةٌ مِنْ بَنَاتِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֵּ֥רֶד שִׁמְשׁ֖וֹן תִּמְנָ֑תָה וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה בְּתִמְנָ֖תָה מִבְּנ֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ κατέβη Σαμψων εἰς Θαμναθα καὶ εἶδεν γυναῖκα ἐν Θαμναθα ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَنَزَلَ شَمْشُونُ إِلَى تِمْنَةَ، وَرَأَى امْرَأَةً فِي تِمْنَةَ مِنْ بَنَاتِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.

BESBES (read chapter in BES)

And Sampson went down to Thamnatha, and saw a woman in Thamnatha of the daughters of the [fn]Philistines.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y DESCENDIENDO Samsón á Timnah, vió en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Descendió Sansón a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;

CHTCHT (read chapter in CHT)

參孫下到亭拿、在那裡看見一個女子、是非利士人的女兒。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Sansón descendió a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

KORKOR (read chapter in KOR)

삼손이 딤나에 내려가서 거기서 블레셋 딸 중 한 여자를 보고

LSLS (read chapter in LS)

Samson descendit à Thimna, et il y vit une femme parmi les filles des Philistins.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Simson ging gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.

RSTRST (read chapter in RST)

И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.

SESE (read chapter in SE)

Y descendiendo Sansón a Timnat, vio en Timnat [a] una mujer de las hijas de los filisteos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms