Judges 21:1 (LUT)

Judges 21:6 - Und es reute die Kinder Israel über Benjamin, ihre Brüder, und sie sprachen: Heute ist ein Stamm von Israel abgebrochen.

Read :: Judges 21

Listen :: Judges 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 21:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, “One tribe is cut off from Israel today.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The Israelites felt sorry for their brother Benjamin and said, “Today one of the tribes of Israel has been cut off.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now the Israelites grieved for the tribe of Benjamin, their fellow Israelites. “Today one tribe is cut off from Israel,” they said.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother and said, “One tribe is cut off from Israel this day.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But the Israelites had compassion on their brothers, the Benjaminites, and said, “Today a tribe has been cut off from Israel.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin, and said, “Today one tribe is cut off from Israel!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin and said, “One tribe is cut off from Israel today.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin and said, “One tribe is cut off from Israel today.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And the sons of Israel felt sorry [and had compassion] for their brother Benjamin and said, “One tribe has been cut off from Israel today.

NETNET (read chapter in NET)

The Israelites regretted what had happened to their brother Benjamin. They said, "Today we cut off an entire tribe from Israel!

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother, and said, "One tribe is cut off from Israel this day.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the sons of Israel repent concerning Benjamin their brother, and say, 'There hath been to-day cut off one tribe from Israel,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, To-day is one tribe extirpated from Israel.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the children of Israel repented for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The children of Yisra'el repented them for Binyamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Yisra'el this day.

VULVUL (read chapter in VUL)

ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَاعْتَرَى النَّدَمُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى إِخْوَتِهِمْ بَنِي بِنْيَامِينَ قَائِلِينَ: «قَدِ انْقَرَضَ الْيَوْمَ أَحَدُ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־בִּנְיָמִ֖ן אָחִ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ נִגְדַּ֥ע הַיּ֛וֹם שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ παρεκλήθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ περὶ Βενιαμιν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν καὶ εἶπαν ἀφῄρηται σήμερον φυλὴ μία ἐξ Ισραηλ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَنَدِمَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى بَنْيَامِينَ أَخِيهِمْ وَقَالُوا: «قَدِ انْقَطَعَ الْيَوْمَ سِبْطٌ وَاحِدٌ مِنْ إِسْرَائِيلَ.

BESBES (read chapter in BES)

And the children of Israel [fn]relented toward Benjamin their brother, and said, To-day one tribe is cut off from Israel.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los hijos de Israel se arrepintieron á causa de Benjamín su hermano, y dijeron: Una tribu es hoy cortada de Israel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los hijos de Israel se arrepintieron a causa de Benjamín su hermano, y dijeron: Cortada es hoy de Israel una tribu.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the children of Israel were moved with pity for Benjamin their brother, saying, Today one tribe has been cut off from Israel.

CHTCHT (read chapter in CHT)

以色列人為他們的弟兄便雅憫後悔、說、如今以色列中絕了一個支派了。

EMEM (read chapter in EM)

Los hijos de Israel se lamentaban por causa de Benjamín su hermano, y decían: --¡Una tribu ha sido cortada hoy de Israel!

KORKOR (read chapter in KOR)

이스라엘 자손이 그 형제 베냐민을 위하여 뉘우쳐 가로되 오늘날 이스라엘 중에 한 지파가 끊쳤도다

LSLS (read chapter in LS)

Les enfants d'Israël éprouvaient du repentir au sujet de Benjamin, leur frère, et ils disaient: Aujourd'hui une tribu a été retranchée d'Israël.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es reute die Kinder Israel über Benjamin, ihre Brüder, und sie sprachen: Heute ist ein Stamm von Israel abgebrochen.

RSTRST (read chapter in RST)

И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали: ныне отсечено одно колено от Израиля;

SESE (read chapter in SE)

Y los hijos de Israel se arrepintieron a causa de Benjamín su hermano, y dijeron: Una tribu es hoy cortada de Israel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms