Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 2:24 :: Septuagint (LXX)

1 Samuel 2:24 - μή τέκνα ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοή ἣν ἐγὼ ἀκούω μὴ ποιεῖτε οὕτως ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαί ἃς ἐγὼ ἀκούω τοῦ μὴ δουλεύειν λαὸν θεῷ

Read :: Α΄ Σαμουήλ 2

Listen :: Α΄ Σαμουήλ 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 2:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“No, my sons! For it is not a good report that I hear. You make the LORD’s people transgress.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You must stop, my sons! The reports I hear among the LORD’s people are not good.

NIVNIV (read chapter in NIV)

No, my sons; the report I hear spreading among the LORD’s people is not good.

ESVESV (read chapter in ESV)

No, my sons; it is no good report that I hear the people of the LORD spreading abroad.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“No, my sons, the news I hear the LORD’s people spreading is not good.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“No, my sons; for the report is not good which I hear the LORD’S people circulating.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“No, my sons; for the report is not good which I hear [fn]the LORD’S people circulating.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“No, my sons; for the report is not good which I hear the people of Yahweh [fn]passing about.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“No, my sons; for the report that I keep hearing from the passers-by among the LORD’S people is not good.

NETNET (read chapter in NET)

This ought not to be, my sons! For the report that I hear circulating among the LORD's people is not good.

RSVRSV (read chapter in RSV)

No, my sons; it is no good report that I hear the people of the LORD spreading abroad.

ASVASV (read chapter in ASV)

Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah’s people to transgress.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. --

DBYDBY (read chapter in DBY)

No, my sons, for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people transgress.

WEBWEB (read chapter in WEB)

No, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.

HNVHNV (read chapter in HNV)

No, my sons; for it is no good report that I hear: you make the LORD's people to disobey.

VULVUL (read chapter in VUL)

nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini

NAVNAV (read chapter in NAV)

لا، يا بَنِيَّ، فَالأَخْبَارُ الَّتِي بَلَغَتْنِي مُشِينَةٌ، إِذْ إِنَّكُمْ تَجْعَلُونَ الشَّعْبَ يَتَعَدَّى عَلَى شَرِيعَةِ الرَّبِّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַל בָּנָי כִּי לֹוא־טֹובָה הַשְּׁמֻעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ מַעֲבִרִים עַם־יְהוָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

μή τέκνα ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοή ἣν ἐγὼ ἀκούω μὴ ποιεῖτε οὕτως ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαί ἃς ἐγὼ ἀκούω τοῦ μὴ δουλεύειν λαὸν θεῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ يَا بَنِيَّ، لأَنَّهُ لَيْسَ حَسَنًا الْخَبَرُ الَّذِي أَسْمَعُ. تَجْعَلُونَ شَعْبَ الرَّبِّ يَتَعَدُّونَ.

BESBES (read chapter in BES)

Nay my sons, for the report which I hear is not good; do not so, for [fn]the reports which I hear are not good, so that the people do not serve God.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo: que hacéis pecar al pueblo de Jehová.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No, hijos míos, porque no es buena fama la que yo oigo; pues hacéis pecar al pueblo de Jehová.

BBEBBE (read chapter in BBE)

No, my sons, the account which is given me, which the Lord's people are sending about, is not good.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我兒阿、不可這樣、我聽見你們的風聲不好、你們使耶和華的百姓犯了罪。

EMEM (read chapter in EM)

No, hijos míos, no es bueno el rumor que oigo y que el pueblo de Jehovah difunde.

KORKOR (read chapter in KOR)

내 아들아 그리 말라 내게 들리는 소문이 좋지 아니하니라 너희가 여호와의 백성으로 범과케 하는도다

LSLS (read chapter in LS)

Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Éternel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nicht, meine Kinder, das ist nicht ein gutes Gerücht, das ich höre. Ihr macht des HERRN Volk übertreten.

RSTRST (read chapter in RST)

Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень;

SESE (read chapter in SE)

No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo; que hacéis pecar al pueblo del SEÑOR.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 2:24 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms