Copy Options

Cite Print

Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 25:6 :: Septuagint (LXX)

1 Samuel 25:6 - καὶ ἐρεῖτε τάδε εἰς ὥρας καὶ σὺ ὑγιαίνων καὶ ὁ οἶκός σου καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα

Read :: Α΄ Σαμουήλ 25

Listen :: Α΄ Σαμουήλ 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 25:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And thus you shall say to him who lives in prosperity: ‘Peace be to you, peace to your house, and peace to all that you have!

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Peace and prosperity to you, your family, and everything you own!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Say to him: ‘Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours!

ESVESV (read chapter in ESV)

And thus you shall greet him: ‘Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Then say this: ‘Long life to you,[fn] and peace to you, peace to your family, and peace to all that is yours.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and this is what you shall say: ‘[fn]Have a long life, peace to you, and peace to your house, and peace to all that you have!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and thus you shall say, ‘[fn]Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and thus you shall say, ‘[fn]Have a long life; peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and this is what you shall say, ‘[fn]Have a long life! Peace be to you, and peace to your house, and peace to all that you have.

NETNET (read chapter in NET)

Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours!

RSVRSV (read chapter in RSV)

And thus you shall salute him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

ASVASV (read chapter in ASV)

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!

DBYDBY (read chapter in DBY)

And thus shall ye say: Long life to thee! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!

WEBWEB (read chapter in WEB)

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and thus shall you tell him who lives in prosperity, Shalom be to you, and shalom be to your house, and shalom be to all that you have.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax

NAVNAV (read chapter in NAV)

«أَطَالَ اللهُ بَقَاءَكَ، وَجَعَلَكَ أَنْتَ وَبَيْتَكَ وَكُلَّ مَالَكَ سَالِماً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי וְאַתָּה שָׁלֹום וּבֵיתְךָ שָׁלֹום וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ שָׁלֹום׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐρεῖτε τάδε εἰς ὥρας καὶ σὺ ὑγιαίνων καὶ ὁ οἶκός σου καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقُولُوا هكَذَا: حَيِيتَ وَأَنْتَ سَالِمٌ، وَبَيْتُكَ سَالِمٌ، وَكُلُّ مَالِكَ سَالِمٌ.

BESBES (read chapter in BES)

And thus shall ye say, May thou and thy house seasonably prosper, and all thine be [fn]in prosperity.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y decidle así: Que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y decidle así: Sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And say this to my brother, May all be well for you: peace be to you and your house and all you have.

CHTCHT (read chapter in CHT)

要對那富戶如此說、願你平安、願你家平安、願你一切所有的都平安。

EMEM (read chapter in EM)

y decidle así: "¡La paz sea contigo! ¡La paz sea con tu familia! ¡La paz sea con todo lo que tienes!

KORKOR (read chapter in KOR)

이같이 그 부하게 사는 자에게 이르기를 너는 평강하라 네 집도 평강하라 네 소유의 모든것도 평강하라

LSLS (read chapter in LS)

et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie soit en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t'appartient!

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprecht: Glück zu! Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, was du hast!

RSTRST (read chapter in RST)

и скажите так: 'мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;

SESE (read chapter in SE)

Y decidle así: Que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 25:6 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms