1 Samuel 30:1 (LXX)

1 Samuel 30:11 - καὶ εὑρίσκουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ καὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν καὶ ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς Δαυιδ ἐν ἀγρῷ καὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον καὶ ἔφαγεν καὶ ἐπότισαν αὐτὸν ὕδωρ

Read :: Α΄ Σαμουήλ 30

Listen :: Α΄ Σαμουήλ 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 30:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then they found an Egyptian in the field, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, and they let him drink water.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Along the way they found an Egyptian man in a field and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat—

ESVESV (read chapter in ESV)

They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink,

CSBCSB (read chapter in CSB)

David’s men found an Egyptian in the open country and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now they found^H4672 an Egyptian^H4713 in the field^H7704 and brought^H3947 him to David^H1732, and gave^H5414 him bread^H3899 and he ate^H398, and they provided^H8248 him water^H4325 to^H8248 drink^H8248.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now they found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and they provided him water to drink.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then they found^H4672 an Egyptian^H4713 in the field^H7704 and brought^H3947 him to David^H1732 and gave^H5414 him bread^H3899, and he ate^H398, and they provided^H8248 him water^H4325 to^H8248 drink^H8248.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They found an Egyptian [who had collapsed] in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and they gave him water to drink,

NETNET (read chapter in NET)

Then they found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave him bread to eat and water to drink.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They found an Egyptian in the open country, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, they gave him water to drink,

ASVASV (read chapter in ASV)

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water;

HNVHNV (read chapter in HNV)

They found a Mitzrian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

VULVUL (read chapter in VUL)

et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَصَادَفُوا رَجُلاً مِصْرِيًّا مُلْقىً فِي الْحَقْلِ، فَأَحْضَرُوهُ إِلَى دَاوُدَ، فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ طَعَاماً وَمَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַֽיִּמְצְא֤וּ אִישׁ־מִצְרִי֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיִּקְח֥וּ אֹת֖וֹ אֶל־דָּוִ֑ד וַיִּתְּנוּ־ל֥וֹ לֶ֨חֶם֙ וַיֹּ֔אכַל וַיַּשְׁקֻ֖הוּ מָֽיִם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εὑρίσκουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ καὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν καὶ ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς Δαυιδ ἐν ἀγρῷ καὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον καὶ ἔφαγεν καὶ ἐπότισαν αὐτὸν ὕδωρ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَصَادَفُوا رَجُلاً مِصْرِيًّا فِي الْحَقْلِ فَأَخَذُوهُ إِلَى دَاوُدَ، وَأَعْطَوْهُ خُبْزًا فَأَكَلَ وَسَقَوْهُ مَاءً،

BESBES (read chapter in BES)

And they find an Egyptian in the field, and they take him, and bring him to David; and they [fn]gave him bread and he ate, and they caused him to drink water.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y hallaron en el campo un hombre Egipcio, el cual trajeron á David, y diéronle pan que comiese, y á beber agua;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y hallaron en el campo a un hombre egipcio, el cual trajeron a David, y le dieron pan, y comió, y le dieron a beber agua.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;

CHTCHT (read chapter in CHT)

這四百人在田野遇見一個埃及人、就帶他到大衛面前、給他餅喫、給他水喝．

EMEM (read chapter in EM)

Hallaron en el campo a un hombre egipcio y lo llevaron a David. Le dieron pan para comer y agua para beber.

KORKOR (read chapter in KOR)

무리가 들에서 애굽 사람 하나를 만나 다윗에게로 데려다가 떡을 주어 멱게 하며 물을 마시우고

LSLS (read chapter in LS)

Ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu'ils conduisirent auprès de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l'eau,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sie fanden einen ägyptischen Mann im Felde; den führten sie zu David und gaben ihm Brot, daß er aß und tränkten ihn mit Wasser

RSTRST (read chapter in RST)

И нашли Египтянина в поле, и привели его к Давиду, и дали ему хлеба, и он ел, и напоили его водою;

SESE (read chapter in SE)

Y hallaron en el campo un hombre egipcio, el cual tomaron, y trajeron a David, y le dieron pan que comiese, y a beber agua;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 30 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms