Copy Options

Cite Print

Β΄ Σαμουήλ (2 Samuel) 22:43 :: Septuagint (LXX)

2 Samuel 22:43 - καὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς

Read :: Β΄ Σαμουήλ 22

Listen :: Β΄ Σαμουήλ 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 22:43

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then I beat them as fine as the dust of the earth;
I trod them like dirt in the streets,
And I spread them out.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I ground them as fine as the dust of the earth;
I trampled them[fn] in the gutter like dirt.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.

ESVESV (read chapter in ESV)

I beat them fine as the dust of the earth;
I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I pulverize them like dust of the earth;

I crush them and trample them like mud in the streets.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Then I pulverized^H7833 them as the dust^H6083 of the earth^H776;

I crushed^H1854 and trampled^H7554 them like the mud^H2916 of the streets^H2351.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Then I pulverized them as the dust of the earth;
I crushed and stamped them as the mire of the streets.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Then I beat^H7833 them fine^H7833 as the dust^H6083 of the earth^H776;

I pulverized^H1854 and stamped^H7554 them as the mire^H2916 of the streets^H2351.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Then I beat them as [small as] the dust of the earth;

I crushed and stamped them as the mire (dirt, mud) of the streets.

NETNET (read chapter in NET)

I grind them as fine as the dust of the ground; I crush them and stomp on them like clay in the streets.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I beat them fine as the dust of the earth, I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

ASVASV (read chapter in ASV)

Then did I beat them small as the dust of the earth,

I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then I beat them as small as the dust of the earth, I stamped them as the mire of the street, and spread them abroad.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then did I beat them small as the dust of the eretz, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

VULVUL (read chapter in VUL)

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَسْحَقُهُمْ كَغُبَارِ الأَرْضِ، وَمِثْلَ طِينِ الأَسْوَاقِ أَدُقُّهُمْ وَأَدُوسُهُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצֹות אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَسْحَقُهُمْ كَغُبَارِ الأَرْضِ. مِثْلَ طِينِ الأَسْوَاقِ أَدُقُّهُمْ وَأَدُوسُهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And I ground them as the dust of the earth, I beat them small as the mire of the streets.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como polvo de la tierra los molí; Como lodo de las calles los pisé y los trituré.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我搗碎他們、如同地上的灰塵．踐踏他們四散在地、如同街上的泥土。

EMEM (read chapter in EM)

Los desmenucé como polvo de la tierra; los deshice como lodo de la calle y los aplasté.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 저희를 땅의 티끌같이 부스러뜨리고 거리의 진흙같이 밟아 헤쳤나이다

LSLS (read chapter in LS)

Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will sie zerstoßen wie Staub auf der Erde; wie Kot auf der Gasse will ich sie verstäuben und zerstreuen.

RSTRST (read chapter in RST)

Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

SESE (read chapter in SE)

Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Σαμουήλ (2 Samuel) 22:43 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms