Exodus 15:1 (LXX)

Exodus 15:13 - ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου

Read :: Έξοδος 15

Listen :: Έξοδος 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 15:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You in Your mercy have led forth
The people whom You have redeemed;
You have guided them in Your strength
To Your holy habitation.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“With your unfailing love you lead
the people you have redeemed.
In your might, you guide them
to your sacred home.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.

ESVESV (read chapter in ESV)

“You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed;
you have guided them by your strength to your holy abode.

CSBCSB (read chapter in CSB)

With your faithful love,

you will lead the people

you have redeemed;

you will guide them to your holy dwelling

with your strength.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“In Your [fn]faithfulness^H2617 You have led^H5148 the people^H5971 whom^H2098 You have redeemed^H1350;

In Your strength^H5797 You have guided^H5095 them to Your holy^H6944 habitation^H5116.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed;
In Your strength You have guided them to Your holy habitation.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“In Your lovingkindness^H2617 You have guided^H5148 the people^H5971 whom^H2098 You have redeemed^H1350;

In Your strength^H5797 You have led^H5095 them to Your holy^H6944 habitation^H5116.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You in Your lovingkindness and goodness have led the people whom You have redeemed;

In Your strength You have guided them with care to Your holy habitation.

NETNET (read chapter in NET)

By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Thou hast led in thy steadfast love the people whom thou hast redeemed, thou hast guided them by thy strength to thy holy abode.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed:

Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"You, in your lovingkindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.

VULVUL (read chapter in VUL)

dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum

NAVNAV (read chapter in NAV)

قُدْتَ بِرَحْمَتِكَ الشَّعْبَ الَّذِي افْتَدَيْتَهُ، وَبِقُدْرَتِكَ هَدَيْتَهُ إِلَى مَسْكَنِكَ الْمُقَدَّسِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

تُرْشِدُ بِرَأْفَتِكَ الشَّعْبَ الَّذِي فَدَيْتَهُ. تَهْدِيهِ بِقُوَّتِكَ إِلَى مَسْكَنِ قُدْسِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

Thou hast guided in thy righteousness this thy people whom thou hast redeemed, by thy strength thou hast called them into thy holy resting-place.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Condujiste en tu misericordia á este pueblo, al cual salvaste; llevástelo con tu fortaleza á la habitación de tu santuario.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Condujiste en tu misericordia a este pueblo que redimiste; Lo llevaste con tu poder a tu santa morada.

BBEBBE (read chapter in BBE)

In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你憑慈愛、領了你所贖的百姓．你憑能力、引他們到了你的聖所。

EMEM (read chapter in EM)

En tu misericordia guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada.

KORKOR (read chapter in KOR)

주께서 그 구속하신 백성을 은혜로 인도하시되 주의 힘으로 그들을 주의 성결한 처소에 들어가게 하시나이다

LSLS (read chapter in LS)

Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du hast geleitet durch deine Barmherzigkeit dein Volk, das du erlöst hast, und du hast sie geführt durch deine Stärke zu deiner heiligen Wohnung.

RSTRST (read chapter in RST)

Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, --сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.

SESE (read chapter in SE)

Condujiste con tu misericordia a este pueblo, al cual salvaste; lo llevaste con tu fortaleza a la habitación de tu santuario.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms