Genesis 29:1 (LXX)

Copy Options

Cite Print

Genesis 29:19 - εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβαν βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἢ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ οἴκησον μετ᾽ ἐμοῦ

Read :: Γένεσις 29

Listen :: Γένεσις 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 29:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Agreed!” Laban replied. “I’d rather give her to you than to anyone else. Stay and work with me.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Laban said, “It’s better that I give her to you than to some other man. Stay here with me.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Laban replied, “Better that I give her to you than to some other man. Stay with me.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Laban said, “It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Laban said, “It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Laban said, “It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Laban said, “It is better that I give her [in marriage] to you than give her to another man. Stay and work with me.”

NETNET (read chapter in NET)

Laban replied, "I'd rather give her to you than to another man. Stay with me."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Laban said, "It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Laban saith, 'It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Laban said, It is better that I give her to thee than that I should give her to another man: abide with me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Lavan said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."

VULVUL (read chapter in VUL)

respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لابَانُ: «أَنْ أُزَوِّجَهَا مِنْكَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ أزَوِّجَهَا مِنْ رَجُلٍ آخَرَ، فَامْكُثْ عِنْدِي».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן ט֚וֹב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβαν βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἢ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ οἴκησον μετ᾽ ἐμοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لاَبَانُ: «أَنْ أُعْطِيَكَ إِيَّاهَا أَحْسَنُ مِنْ أَنْ أُعْطِيَهَا لِرَجُل آخَرَ. أَقِمْ عِنْدِي».

BESBES (read chapter in BES)

And Laban said to him, It is better that I should give her to thee, than that I should give her to another man; dwell with me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Labán respondió: Mejor es que te la dé á ti, que no que la dé á otro hombre: estáte conmigo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Labán respondió: Mejor es que te la dé a ti, y no que la dé a otro hombre; quédate conmigo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Laban said, It is better for you to have her than another man: go on living here with me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

拉班說、我把他給你、勝似給別人、你與我同住罷。

EMEM (read chapter in EM)

Labán respondió: --Mejor es que te la dé a ti que dársela a otro hombre. Quédate conmigo.

KORKOR (read chapter in KOR)

라반이 가로되 그를 네게 주는 것이 타인에게 주는 것보다 나으니 나와 함께 있으라

LSLS (read chapter in LS)

Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir als einem andern; bleibe bei mir.

RSTRST (read chapter in RST)

Лаван сказал: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня.

SESE (read chapter in SE)

Y Labán respondió: Mejor es que te la dé a ti, y no que la dé a otro hombre; estáte conmigo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms