Γένεσις (Genesis) 32:21 :: Septuagint (LXX)

Genesis 32:21 - (lxx 32:22) καὶ παρεπορεύοντο τὰ δῶρα κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ αὐτὸς δὲ ἐκοιμήθη τὴν νύκτα ἐκείνην ἐν τῇ παρεμβολῇ

Read :: Γένεσις 32

Listen :: Γένεσις 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 32:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the present went on over before him, but he himself lodged that night in the camp.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So the gifts were sent on ahead, while Jacob himself spent that night in the camp.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So Jacob’s gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.

ESVESV (read chapter in ESV)

So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So the gift was sent on ahead of him while he remained in the camp that night.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the gift passed on ahead of him, while he himself spent that night in the camp.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the present passed on before him, while he himself spent that night in the camp.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the present passed on before him, while he himself spent that night in the camp.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the gift [of the herds of livestock] went on ahead of him, and he himself spent that night back in the camp.

NETNET (read chapter in NET)

So the gifts were sent on ahead of him while he spent that night in the camp.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So the present passed on before him; and he himself lodged that night in the camp.

ASVASV (read chapter in ASV)

So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp.

WEBWEB (read chapter in WEB)

So the present went over before him; and he himself lodged that night in the company.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the camp.

VULVUL (read chapter in VUL)

praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَكَذَا تَقَدَّمَتْهُ هَدَايَاهُ. أَمَّا هُوَ فَقَضَى لَيْلَتَهُ فِي الْمُخَيَّمِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 32:22) וַתַּעֲבֹ֥ר הַמִּנְחָ֖ה עַל־פָּנָ֑יו וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה־הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 32:22) καὶ παρεπορεύοντο τὰ δῶρα κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ αὐτὸς δὲ ἐκοιμήθη τὴν νύκτα ἐκείνην ἐν τῇ παρεμβολῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَاجْتَازَتِ الْهَدِيَّةُ قُدَّامَهُ، وَأَمَّا هُوَ فَبَاتَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي الْمَحَلَّةِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 32:22) So the presents went on before him, but he himself lodged that night in the camp.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pasó, pues, el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.

CHTCHT (read chapter in CHT)

於是禮物先過去了．那夜雅各在隊中住宿。

EMEM (read chapter in EM)

Jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 예물은 그의 앞서 행하고 그는 무리 가운데서 경야하다가

LSLS (read chapter in LS)

Le présent passa devant lui; et il resta cette nuit-là dans le camp.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer

RSTRST (read chapter in RST)

И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.

SESE (read chapter in SE)

Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el real.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 32:21 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms