Γένεσις (Genesis) 32:30 :: Septuagint (LXX)

Genesis 32:30 - (LXX 32:31)καὶ ἐκάλεσεν Ιακωβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Εἶδος θεοῦ εἶδον γὰρ θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή

Read :: Γένεσις 32

Listen :: Γένεσις 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 32:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So Jacob called the name of the place Peniel:[fn] “For I have seen God face to face, and my life is preserved.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jacob named the place Peniel (which means “face of God”), for he said, “I have seen God face to face, yet my life has been spared.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

So Jacob called the place Peniel,[fn] saying, “It is because I saw God face to face, and yet my life was spared.”

ESVESV (read chapter in ESV)

So Jacob called the name of the place Peniel,[fn] saying, “For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Jacob then named the place Peniel,[fn] “For I have seen God face to face,” he said, “yet my life has been spared.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So Jacob named the place [fn]Peniel, for he said, “I have seen God face to face, yet my [fn]life has been [fn]spared.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So Jacob named the place [fn]Peniel, for he said, “I have seen God face to face, yet my [fn]life has been preserved.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So Jacob named the place [fn]Peniel, for he said, “I have seen God face to face, yet my [fn]life has been delivered.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So Jacob named the place Peniel (the face of God), saying, “For I have seen God face to face, yet my life has not been snatched away.”

NETNET (read chapter in NET)

So Jacob named the place Peniel, explaining, "Certainly I have seen God face to face and have survived."

RSVRSV (read chapter in RSV)

So Jacob called the name of the place Peni'el, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life is preserved."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jacob calleth the name of the place Peniel: for 'I have seen God face unto face, and my life is delivered;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jacob called the name of the place Peniel -- For I have seen God face to face, and my life has been preserved.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Ya`akov called the name of the place Peni'el: for, he said, "I have seen God face to face, and my life is preserved."

VULVUL (read chapter in VUL)

vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuhel dicens vidi Deum facie ad faciem et salva facta est anima mea

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَدَعَا يَعْقُوبُ اسْمَ الْمَكَانِ فَنِيئِيلَ (وَمَعْنَاهُ: وَجْهُ اللهِ) إِذْ قَالَ: «لأَنِّي شَاهَدْتُ اللهَ وَجْهاً لِوَجْهٍ وَبَقِيتُ حَيًّا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּקְרָא יַעֲקֹב שֵׁם הַמָּקֹום פְּנִיאֵל כִּי־רָאִיתִי אֱלֹהִים פָּנִים אֶל־פָּנִים וַתִּנָּצֵל נַפְשִׁי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 32:31)καὶ ἐκάλεσεν Ιακωβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Εἶδος θεοῦ εἶδον γὰρ θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَدَعَا يَعْقُوبُ اسْمَ الْمَكَانِ «فَنِيئِيلَ» قَائِلاً: «لأَنِّي نَظَرْتُ اللهَ وَجْهًا لِوَجْهٍ، وَنُجِّيَتْ نَفْسِي».

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 32:31) And Jacob called the name of that place, the Face of God; for, said he, I have seen God face to face, and my life was preserved.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar, Peniel: porque vi á Dios cara á cara, y fué librada mi alma.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar, Peniel; porque dijo: Vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Jacob gave that place the name of Peniel, saying, I have seen God face to face, and still I am living.

CHTCHT (read chapter in CHT)

雅各便給那地方起名叫毗努伊勒。〔就是　神之面的意思〕意思說、我面對面見了　神、我的性命仍得保全。

EMEM (read chapter in EM)

Jacob llamó el nombre de aquel lugar Peniel, diciendo: "Porque vi a Dios cara a cara y salí con vida."

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 야곱이 그곳 이름을 브니엘이라 하였으니 그가 이르기를 내가 하나님과 대면하여 보았으나 내 생명이 보전되었다 함이더라

LSLS (read chapter in LS)

Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Jakob hieß die Stätte Pniel; denn ich habe Gott von Angesicht gesehen, und meine Seele ist genesen.

RSTRST (read chapter in RST)

И нарек Иаков имя месту тому: Пенуэл; ибо, [говорил он], я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя.

SESE (read chapter in SE)

Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar Peniel; porque vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 32:30 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms