Γένεσις (Genesis) 8:2 :: Septuagint (LXX)

Genesis 8:2 - καὶ ἐπεκαλύφθησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ καὶ συνεσχέθη ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ

Read :: Γένεσις 8

Listen :: Γένεσις 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 8:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The underground waters stopped flowing, and the torrential rains from the sky were stopped.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.

ESVESV (read chapter in ESV)

The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

CSBCSB (read chapter in CSB)

The sources of the watery depths and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky stopped.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Also the fountains of the deep and the [fn]floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Also the fountains of the deep and the [fn]floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Also the fountains of the deep and the [fn]floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

AMPAMP (read chapter in AMP)

Also the fountains of the deep [subterranean waters] and the windows of the heavens were closed, the [pouring] rain from the sky was restrained,

NETNET (read chapter in NET)

The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain stopped falling from the sky.

RSVRSV (read chapter in RSV)

the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

ASVASV (read chapter in ASV)

the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

HNVHNV (read chapter in HNV)

The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

VULVUL (read chapter in VUL)

et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَانْسَدَّتْ يَنَابِيعُ الْمَاءِ فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَاحْتَبَسَ الْمَطَرُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּה֔וֹם וַֽאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπεκαλύφθησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ καὶ συνεσχέθη ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَانْسَدَّتْ يَنَابِيعُ الْغَمْرِ وَطَاقَاتُ السَّمَاءِ، فَامْتَنَعَ الْمَطَرُ مِنَ السَّمَاءِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the fountains of the deep were closed up, and the flood-gates of heaven, and the rain from heaven was withheld.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fué detenida.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se cerraron las fuentes del abismo y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue detenida.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.

CHTCHT (read chapter in CHT)

淵源和天上的窗戶、都閉塞了、天上的大雨也止住了。

EMEM (read chapter in EM)

Fueron cerradas las fuentes del océano y las ventanas de los cielos, y se detuvo la lluvia de los cielos.

KORKOR (read chapter in KOR)

깊음의 샘과 하늘의 창이 막히고 하늘에서 비가 그치매

LSLS (read chapter in LS)

Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und die Brunnen der Tiefe wurden verstopft samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt;

RSTRST (read chapter in RST)

И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба.

SESE (read chapter in SE)

Y se cerraron las fuentes del abismo, y las ventanas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue detenida.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 8:2 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms