Copy Options

Cite Print

Κριτές (Judges) 15:8 :: Septuagint (LXX)

Judges 15:8 - καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐπὶ μηρὸν πληγὴν μεγάλην καὶ κατέβη καὶ κατῴκει παρὰ τῷ χειμάρρῳ ἐν τῷ σπηλαίῳ Ηταμ

Read :: Κριτές 15

Listen :: Κριτές 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 15:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he attacked them hip and thigh with a great slaughter; then he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So he attacked the Philistines with great fury and killed many of them. Then he went to live in a cave in the rock of Etam.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he struck them hip and thigh with a great blow, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He tore them limb from limb[fn] and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So he struck them [fn]ruthlessly with a great slaughter; and afterward he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He struck them [fn]ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he struck them [fn]ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then he struck them [fn]without mercy, a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

NETNET (read chapter in NET)

He struck them down and defeated them. Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he smote them hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he smiteth them hip and thigh -- a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the cleft of the cliff Etam.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of `Etam.

VULVUL (read chapter in VUL)

percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּךְ אֹותָם שֹׁוק עַל־יָרֵךְ מַכָּה גְדֹולָה וַיֵּרֶד וַיֵּשֶׁב בִּסְעִיף סֶלַע עֵיטָם׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐπὶ μηρὸν πληγὴν μεγάλην καὶ κατέβη καὶ κατῴκει παρὰ τῷ χειμάρρῳ ἐν τῷ σπηλαίῳ Ηταμ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَضَرَبَهُمْ سَاقًا عَلَى فَخِْذٍ ضَرْبًا عَظِيمًا. ثُمَّ نَزَلَ وَأَقَامَ فِي شَقِّ صَخْرَةِ عِيطَمَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَجَمَ عَلَيْهِمْ بِضَرَاوَةٍ وَقَتَلَ مِنْهُمْ كَثِيرِينَ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى مَغَارَةِ صَخْرَةِ عِيطَمَ وَأَقَامَ فِيهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And he smote them leg on thigh with a great overthrow; and went down and dwelt in a cave of the rock Etam.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

E hiriólos pierna y muslo con gran mortandad; y descendió, y fijóse en la cueva de la peña de Etam.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los hirió cadera y muslo con gran mortandad; y descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he made an attack on them, driving them in uncontrolled flight, and causing great destruction; then he went away to his safe place in the crack of the rock at Etam.

CHTCHT (read chapter in CHT)

參孫就大大擊殺他們、連腿帶腰都砍斷了．他便下去住在以坦磐的穴內。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces les golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad. Luego descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam.

KORKOR (read chapter in KOR)

블레셋 사람을 크게 도륙하고 내려가서 에담 바위 틈에 거하니라

LSLS (read chapter in LS)

Il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d'Étam.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und schlug sie hart, an Schultern und an Lenden. Und zog hinab und wohnte in der Steinkluft zu Etam.

RSTRST (read chapter in RST)

И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама.

SESE (read chapter in SE)

Y los hirió pierna y muslo con gran mortandad; y descendió, y asentó en la cueva de la peña de Etam.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Κριτές (Judges) 15:8 :: Septuagint (LXX)

BLB Notice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms