Κριτές (Judges) 19:26 :: Septuagint (LXX)

Judges 19:26 - καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ τὸ πρὸς πρωὶ καὶ ἔπεσεν παρὰ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος τοῦ οἴκου τοῦ ἀνδρός οὗ ἦν ὁ κύριος αὐτῆς ἐκεῖ ἕως οὗ διέφαυσεν

Read :: Κριτές 19

Listen :: Κριτές 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 19:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the woman came as the day was dawning, and fell down at the door of the man’s house where her master was, till it was light.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.

NIVNIV (read chapter in NIV)

At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.

ESVESV (read chapter in ESV)

And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man’s house where her master was, until it was light.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man’s house where her master was.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man’s house where her master was, until full daylight.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man’s house where her master was, until full daylight.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man’s house where her master was, until full daylight.

AMPAMP (read chapter in AMP)

[fn]At daybreak the woman came and collapsed at the door of the man’s house where her master was, until it was [fully] light.

NETNET (read chapter in NET)

The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.

ASVASV (read chapter in ASV)

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord is, till the light.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.

VULVUL (read chapter in VUL)

at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתָּבֹא הָאִשָּׁה לִפְנֹות הַבֹּקֶר וַתִּפֹּל פֶּתַח בֵּית־הָאִישׁ אֲשֶׁר־אֲדֹונֶיהָ שָּׁם עַד־הָאֹור׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ τὸ πρὸς πρωὶ καὶ ἔπεσεν παρὰ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος τοῦ οἴκου τοῦ ἀνδρός οὗ ἦν ὁ κύριος αὐτῆς ἐκεῖ ἕως οὗ διέφαυσεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ عِنْدَ إِقْبَالِ الصَّبَاحِ وَسَقَطَتْ عِنْدَ بَابِ بَيْتِ الرَّجُلِ حَيْثُ سَيِّدُهَا هُنَاكَ إِلَى الضَّوْءِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَقْبَلَتِ الْمَرْأَةُ عِنْدَ طُلُوعِ الصَّبَاحِ إِلَى بَيْتِ الرَّجُلِ الشَّيْخِ حَيْثُ سَيِّدُهَا مُقِيمٌ، وَتَهَالَكَتْ عِنْدَ الْبَابِ حَتَّى شُرُوقِ النَّهَارِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the woman came toward morning, and fell down at the door of the house where her husband was, until it was light.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ya que amanecía, la mujer vino, y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde su señor estaba, hasta que fué de día.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y cuando ya amanecía, vino la mujer, y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde su señor estaba, hasta que fue de día.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light.

CHTCHT (read chapter in CHT)

天快亮的時候、婦人回到他主人住宿的房門前、就仆倒在地、直到天亮。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando amanecía, la mujer vino y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde estaba su señor, hasta que fue de día.

KORKOR (read chapter in KOR)

동틀 때에 여인이 그 주인의 우거한 그 사람의 집 문에 이르러 엎드러져 밝기까지 거기 누웠더라

LSLS (read chapter in LS)

Vers le matin, cette femme alla tomber à l'entrée de la maison de l'homme chez qui était son mari, et elle resta là jusqu'au jour.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da kam das Weib hart vor morgens und fiel nieder vor der Tür am Hause des Mannes, darin ihr Herr war, und lag da, bis es licht ward.

RSTRST (read chapter in RST)

И пришла женщина пред появлением зари, и упала у дверей дома того человека, у которого был господин ее, [и лежала] до света.

SESE (read chapter in SE)

Y antes que fuese de día la mujer vino, y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde su señor estaba, hasta que fue de día.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Κριτές (Judges) 19:26 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms