Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 12:25 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 12:25 - ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη

Read :: Α΄ Κορινθίους 12

Listen :: Α΄ Κορινθίους 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 12:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care for one another.

NLTNLT (read chapter in NLT)

This makes for harmony among the members, so that all the members care for each other.

NIVNIV (read chapter in NIV)

so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.

ESVESV (read chapter in ESV)

that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.

CSBCSB (read chapter in CSB)

so that there would be no division in the body, but that the members would have the same concern for each other.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

so that there may be no [fn]division in the body, but that the parts may have the same care for one another.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

so that there may be no [fn]division in the body, but that the members may have the same care for one another.

LSBLSB (read chapter in LSB)

so that there may be no [fn]division in the body, but that the members may have the same care for one another.

AMPAMP (read chapter in AMP)

so that there would be no division or discord in the body [that is, lack of adaptation of the parts to each other], but that the parts may have the same concern for one another.

NETNET (read chapter in NET)

so that there may be no division in the body, but the members may have mutual concern for one another.

RSVRSV (read chapter in RSV)

that there may be no discord in the body, but that the members may have the same care for one another.

ASVASV (read chapter in ASV)

that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

YLTYLT (read chapter in YLT)

that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,

DBYDBY (read chapter in DBY)

that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another.

WEBWEB (read chapter in WEB)

That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

HNVHNV (read chapter in HNV)

that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

VULVUL (read chapter in VUL)

ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِكَيْ لَا يَكُونَ فِي الْجَسَدِ انْقِسَامٌ بَلْ يَكُونَ بَيْنَ الأَعْضَاءِ اهْتِمَامٌ وَاحِدٌ لِمَصْلَحَةِ الْجَسَدِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη

TRTR (read chapter in TR)

ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِكَيْ لاَ يَكُونَ انْشِقَاقٌ فِي الْجَسَدِ، بَلْ تَهْتَمُّ الأَعْضَاءُ اهْتِمَامًا وَاحِدًا بَعْضُهَا لِبَعْضٍ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se interesen los unos por los otros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se preocupen los unos por los otros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.

CHTCHT (read chapter in CHT)

免得身上分門別類．總要肢體彼此相顧。

EMEM (read chapter in EM)

para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros.

KORKOR (read chapter in KOR)

몸 가운데서 분쟁이 없고 오직 여러 지체가 서로 같이하여 돌아보게 하셨으니

LSLS (read chapter in LS)

afin qu'il n'y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient également soin les uns des autres.

LUTLUT (read chapter in LUT)

auf daß nicht eine Spaltung im Leibe sei, sondern die Glieder füreinander gleich sorgen.

RSTRST (read chapter in RST)

дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге.

SESE (read chapter in SE)

para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se interesen los unos por los otros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 12:25 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms