Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 12:31 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 12:31 - ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι

Read :: Α΄ Κορινθίους 12

Listen :: Α΄ Κορινθίους 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 12:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But earnestly desire the best[fn] gifts. And yet I show you a more excellent way.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So you should earnestly desire the most helpful gifts.
But now let me show you a way of life that is best of all.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now eagerly desire the greater gifts. And yet I will show you the most excellent way.

ESVESV (read chapter in ESV)

But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But desire the greater gifts. And I will show you an even better way.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But earnestly desire the greater gifts.

And yet^G2089, I am going to show^G1166 you a far^G5236 better^G5236 way^G3598.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But earnestly desire the greater gifts. And I show you a still more excellent way.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But [fn]you earnestly desire the greater gifts.

And I will yet^G2089 show^G1166 you a more^G5236 excellent^G5236 way^G3598.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But earnestly desire and strive for the greater gifts [if acquiring them is going to be your goal].

And yet I will show you a still more excellent way [one of the choicest graces and the highest of them all: unselfish love].

NETNET (read chapter in NET)

But you should be eager for the greater gifts. And now I will show you a way that is beyond comparison.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way.

ASVASV (read chapter in ASV)

But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:

DBYDBY (read chapter in DBY)

But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But covet earnestly the best gifts. And yet I show to you a more excellent way.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

VULVUL (read chapter in VUL)

aemulamini autem charismata maiora et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنْ تَشَوَّقُوا إِلَى الْمَوَاهِبِ الْعُظْمَى.

وَهَا أَنَا أَرْسُمُ لَكُمْ بَعْدُ طَرِيقاً أَفْضَلَ جِدّاً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι

TRTR (read chapter in TR)

ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ جِدُّوا لِلْمَوَاهِبِ الْحُسْنَى. وَأَيْضًا أُرِيكُمْ طَرِيقًا أَفْضَلَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero procurad los mejores dones: mas aun yo os muestro un camino más excelente.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Procurad, pues, los dones mejores. Mas yo os muestro un camino aun más excelente.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們要切切的求那更大的恩賜、我現今把最妙的道指示你們。

EMEM (read chapter in EM)

Con todo, anhelad los mejores dones. Y ahora os mostraré un camino todavía más excelente:

KORKOR (read chapter in KOR)

너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 제일 좋은 길을 너희에게 보이리라

LSLS (read chapter in LS)

Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Strebet aber nach den besten Gaben! Und ich will euch noch einen köstlichern Weg zeigen.

RSTRST (read chapter in RST)

Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.

SESE (read chapter in SE)

Procurad pues, los mejores dones; mas aun yo os enseño el camino más excelente.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 12:31 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms