Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 14:14 - ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν

Read :: Α΄ Κορινθίους 14

Listen :: Α΄ Κορινθίους 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 14:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For if I pray in tongues, my spirit is praying, but I don’t understand what I am saying.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

ESVESV (read chapter in ESV)

For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive [because it does not understand what my spirit is praying].

NETNET (read chapter in NET)

If I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.

ASVASV (read chapter in ASV)

For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for if I pray in an unknown tongue, my spirit doth pray, and my understanding is unfruitful.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For if I pray with a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For if I pray in an unknown language, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

VULVUL (read chapter in VUL)

nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنِّي إِنْ صَلَّيْتُ بِلُغَةٍ مَجْهُولَةٍ، فَرُوحِي تُصَلِّي، وَلَكِنَّ عَقْلِي عَدِيمُ الثَّمَرِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν

TRTR (read chapter in TR)

ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ إِنْ كُنْتُ أُصَلِّي بِلِسَانٍ، فَرُوحِي تُصَلِّي، وَأَمَّا ذِهْنِي فَهُوَ بِلاَ ثَمَرٍ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque si yo orare en lengua desconocida, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque si yo oro en lengua desconocida, mi espíritu ora, pero mi entendimiento queda sin fruto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我若用方言禱告、是我的靈禱告．但我的悟性沒有果效。

EMEM (read chapter in EM)

Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora; pero mi entendimiento queda sin fruto.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺히지 못하리라

LSLS (read chapter in LS)

Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn so ich mit Zungen bete, so betet mein Geist; aber mein Sinn bringt niemand Frucht.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо когда я молюсь на [незнакомом] языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.

SESE (read chapter in SE)

Porque si yo orare en lengua desconocida , mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms