Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 14:3 - ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν

Read :: Α΄ Κορινθίους 14

Listen :: Α΄ Κορινθίους 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 14:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But one who prophesies strengthens others, encourages them, and comforts them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort.

ESVESV (read chapter in ESV)

On the other hand, the one who prophesies speaks to people for their upbuilding and encouragement and consolation.

CSBCSB (read chapter in CSB)

On the other hand, the person who prophesies speaks to people for their strengthening,[fn] encouragement, and consolation.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the one who prophesies speaks to people for edification, [fn]exhortation, and consolation.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and encouragement.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But [on the other hand] the one who prophesies speaks to people for edification [to promote their spiritual growth] and [speaks words of] encouragement [to uphold and advise them concerning the matters of God] and [speaks words of] consolation [to compassionately comfort them].

NETNET (read chapter in NET)

But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouragement, and consolation.

RSVRSV (read chapter in RSV)

On the other hand, he who prophesies speaks to men for their upbuilding and encouragement and consolation.

ASVASV (read chapter in ASV)

But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he who is prophesying to men doth speak edification, and exhortation, and comfort;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he that prophesies speaks to men in edification, and encouragement, and consolation.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But he that prophesieth, speaketh to men to edification, and exhortation, and comfort.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.

VULVUL (read chapter in VUL)

nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا مَنْ يَتَنَبَّأُ، فَيُكَلِّمُ النَّاسَ بِبُنْيَانٍ وَوَعْظٍ وَتَسْلِيَةٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا الَّذِي يَتَنَبَّأُ، فَهُوَ يُخَاطِبُ النَّاسَ بِكَلامِ الْبُنْيَانِ وَالتَّشْجِيعِ وَالتَّعْزِيَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas el que profetiza, habla á los hombres para edificación, y exhortación, y consolación.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the word of the prophet gives men knowledge and comfort and strength.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但作先知講道的、是對人說、要造就、安慰、勸勉人。

EMEM (read chapter in EM)

En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 예언하는 자는 사람에게 말하여 덕을 세우며 권면하며 안위하는 것이요

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer aber weissagt, der redet den Menschen zur Besserung und zur Ermahnung und zur Tröstung.

RSTRST (read chapter in RST)

а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.

SESE (read chapter in SE)

Mas el que profetiza, habla a los hombres para edificación, y exhortación, y consolación.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms