Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 15:19 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 15:19 - εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν

Read :: Α΄ Κορινθίους 15

Listen :: Α΄ Κορινθίους 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 15:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men the most pitiable.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And if our hope in Christ is only for this life, we are more to be pitied than anyone in the world.

NIVNIV (read chapter in NIV)

If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.

ESVESV (read chapter in ESV)

If in Christ we have hope[fn] in this life only, we are of all people most to be pitied.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If we have put our hope in Christ for this life only, we should be pitied more than anyone.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

If we have hoped in Christ only in this life, we are of all people most to be pitied.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

If we have hoped in Christ in this life only, we are of all men most to be pitied.

LSBLSB (read chapter in LSB)

If we have hoped in Christ in this life only, we are of all men most to be pitied.

AMPAMP (read chapter in AMP)

If we who are [abiding] in Christ have hoped only in this life [and this is all there is], then we are of all people most miserable and to be pitied.

NETNET (read chapter in NET)

For if only in this life we have hope in Christ, we should be pitied more than anyone.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If for this life only we have hoped in Christ, we are of all men most to be pitied.

ASVASV (read chapter in ASV)

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

YLTYLT (read chapter in YLT)

if in this life we have hope in Christ only, of all men we are most to be pitied.

DBYDBY (read chapter in DBY)

If in this life only we have hope in Christ, we are the most miserable of all men.

WEBWEB (read chapter in WEB)

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If we have only hoped in Messiah in this life, we are of all men most pitiable.

VULVUL (read chapter in VUL)

si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَوْ كَانَ رَجَاؤُنَا فِي الْمَسِيحِ يَقْتَصِرُ عَلَى هَذِهِ الْحَيَاةِ، لَكُنَّا أَشْقَى النَّاسِ جَمِيعاً!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν

TRTR (read chapter in TR)

εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنْ كَانَ لَنَا فِي هذِهِ الْحَيَاةِ فَقَطْ رَجَاءٌ فِي الْمَسِيحِ، فَإِنَّنَا أَشْقَى جَمِيعِ النَّاسِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, los más miserables somos de todos los hombres.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos los más dignos de conmiseración de todos los hombres.

BBEBBE (read chapter in BBE)

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們若靠基督、只在今生有指望、就算比眾人更可憐。

EMEM (read chapter in EM)

¡Si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en Cristo, somos los más miserables de todos los hombres!

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 그리스도 안에서 우리의 바라는 것이 다만 이생 뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자리라

LSLS (read chapter in LS)

Si c'est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Hoffen wir allein in diesem Leben auf Christum, so sind wir die elendesten unter allen Menschen.

RSTRST (read chapter in RST)

И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.

SESE (read chapter in SE)

Si en esta vida solamente esperamos en el Cristo, somos los más miserables de todos los hombres.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 15:19 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms