1 Corinthians 16:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

1 Corinthians 16:6 - πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ ἢ καὶ παραχειμάσω ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι

Read :: Α΄ Κορινθίους 16

Listen :: Α΄ Κορινθίους 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 16:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And it may be that I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I go.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Perhaps I will stay awhile with you, possibly all winter, and then you can send me on my way to my next destination.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Perhaps I will stay with you for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.

ESVESV (read chapter in ESV)

and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey, wherever I go.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and perhaps I will remain with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.

AMPAMP (read chapter in AMP)

but it may be that I will stay with you [for a while], or even spend the winter, so that you may send me on my way to wherever I may go afterward.

NETNET (read chapter in NET)

and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you can send me on my journey, wherever I go.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may speed me on my journey, wherever I go.

ASVASV (read chapter in ASV)

but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and with you, it may be, I will abide, or even winter, that ye may send me forward whithersoever I go,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But perhaps I will stay with you, or even winter with you, that *ye* may set me forward wheresoever I may go.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it may be that I shall abide, and even winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.

VULVUL (read chapter in VUL)

apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque iero

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَرُبَّمَا أُقَضِّي عِنْدَكُمْ مُدَّةً مِنَ الزَّمَنِ، أَوْ رُبَّمَا أُقَضِّي الشِّتَاءَ كُلَّهُ عِنْدَكُمْ ثُمَّ تُسَهِّلُونَ لِي سَبِيلَ السَّفَرِ إِلَى أَيَّةِ جِهَةٍ أَذْهَبُ إِلَيْهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ ἢ καὶ παραχειμάσω ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι

TRTR (read chapter in TR)

πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ ἢ καὶ παραχειμάσω ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَرُبَّمَا أَمْكُثُ عِنْدَكُمْ أَوْ أُشَتِّي أَيْضًا لِكَيْ تُشَيِّعُونِي إِلَى حَيْثُمَا أَذْهَبُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y podrá ser que me quede con vosotros, ó invernaré también, para que vosotros me llevéis á donde hubiere de ir.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y podrá ser que me quede con vosotros, o aun pase el invierno, para que vosotros me encaminéis a donde haya de ir.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But I may be with you for a time, or even for the winter, so that you may see me on my way, wherever I go.

CHTCHT (read chapter in CHT)

或者和你們同住幾時、或者也過冬．無論我往那裡去、你們就可以給我送行。

EMEM (read chapter in EM)

Puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir.

KORKOR (read chapter in KOR)

혹 너희와 함께 머물며 과동할듯도 하니 이는 너희가 나를 나의 갈 곳으로 보내어 주게 하려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l'hiver, afin que vous m'accompagniez là où je me rendrai.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Bei euch aber werde ich vielleicht bleiben oder auch überwintern, auf daß ihr mich geleitet, wo ich hin ziehen werde.

RSTRST (read chapter in RST)

У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду.

SESE (read chapter in SE)

Y podrá ser que me quede con vosotros, o invernare también, para que vosotros me llevéis a donde hubiere de ir.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms